{"id":862,"date":"2021-04-23T13:56:46","date_gmt":"2021-04-23T11:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/valplast.sk\/?page_id=862"},"modified":"2022-01-19T16:02:42","modified_gmt":"2022-01-19T15:02:42","slug":"dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valplast.sk\/en\/dictionary\/","title":{"rendered":"Dictionary"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"862\" class=\"elementor elementor-862 elementor-454\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8144ab6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8144ab6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60382e3\" data-id=\"60382e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd98ecb elementor-widget elementor-widget-custom_breadcrumbs\" data-id=\"bd98ecb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"custom_breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t    <div class=\"custom_breadcrumbs__wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class='page_link' href=\"https:\/\/valplast.sk\">Home<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='separator'>-<\/span><span class='page_text'>Dictionary<\/span>\n\t\t\t\t\t    <\/div>\n    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6472f57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6472f57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dictionary<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-619ea64 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"619ea64\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f589f98\" data-id=\"f589f98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd818c9 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"dd818c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"dict-form\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"dictionary-form\" aria-label=\"dictionary-form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"862\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"dd818c9\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-dictionary_search elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[dictionary_search]\" id=\"form-field-dictionary_search\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Search...\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Send<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f727a25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f727a25\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fac9cad\" data-id=\"fac9cad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b24334d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b24334d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"js-dictionary\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table width=\"1198\"><tbody><tr><td width=\"315\">English<\/td><td width=\"284\">Czech<\/td><td width=\"253\">Slovak<\/td><td width=\"346\">Hungarian<\/td><\/tr><tr><td>A<\/td><td>\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">abrasion resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti opot\u0159eben\u00ed od\u011brem\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di oderu<\/td><td>kop\u00e1s\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">accelerator\u00a0<\/td><td width=\"284\">urychlova\u010d\u00a0<\/td><td width=\"253\">ur\u00fdch\u013eova\u010d<\/td><td>gyors\u00edt\u00f3, akceler\u00e1tor<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">additive\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159\u00edsada\u00a0<\/td><td width=\"253\">pr\u00edsada<\/td><td>adal\u00e9kanyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">adhesion\u00a0<\/td><td width=\"284\">adheze\u00a0<\/td><td width=\"253\">adh\u00e9zia<\/td><td>tapad\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">adhesion promoter\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u010dinidlo pro zv\u00fd\u0161en\u00ed adheze\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u010dinidlo pre zv\u00fd\u0161enie adh\u00e9zie<\/td><td>tapad\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u0151 szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ageing\u00a0<\/td><td width=\"284\">st\u00e1rnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">starnutie<\/td><td>\u00f6reged\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">prost\u0159edek, \u010dinidlo\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u010dinidlo<\/td><td>hat\u00f3anyag, szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">agglomerate\u00a0<\/td><td width=\"284\">shluk, aglomer\u00e1t\u00a0<\/td><td width=\"253\">aglomer\u00e1t<\/td><td>agglomer\u00e1tum, \u00f6sszetapadt anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">aggregate\u00a0<\/td><td width=\"284\">agreg\u00e1t, shluk\u00a0<\/td><td width=\"253\">agreg\u00e1t<\/td><td>aggreg\u00e1tum, \u00f6ssze\u00e1llt anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">alloy\u00a0<\/td><td width=\"284\">slitina\u00a0<\/td><td width=\"253\">zliatina<\/td><td>\u00f6tv\u00f6zet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ambient temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">okoln\u00ed teplota\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota okolia<\/td><td>k\u00f6r\u00fclvev\u0151 h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">amorphous\u00a0<\/td><td width=\"284\">amorfn\u00ed, beztvar\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">amorfn\u00fd<\/td><td>amorf, alaktalan<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">anisotropic\u00a0<\/td><td width=\"284\">anizotropn\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">anizotropn\u00fd<\/td><td>anizotr\u00f3p, anizotropikus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">anisotropy\u00a0<\/td><td width=\"284\">anizotropie\u00a0<\/td><td width=\"253\">anizotropia<\/td><td>anizotr\u00f3pia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">annealing\u00a0<\/td><td width=\"284\">temperov\u00e1n\u00ed, temperace\u00a0<\/td><td width=\"253\">temperovanie<\/td><td>h\u0151kezel\u00e9s, temper\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">antidegradant\u00a0<\/td><td width=\"284\">stabiliz\u00e1tor, prost\u0159edek proti st\u00e1rnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">stabiliz\u00e1tor, prostriedok vo\u010di starnutiu<\/td><td>boml\u00e1sg\u00e1tl\u00f3, stabiliz\u00e1tor<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">antioxydant\u00a0<\/td><td width=\"284\">antioxidant, prost\u0159edek proti oxidaci\u00a0<\/td><td width=\"253\">antioxidant, prostriedok vo\u010di oxid\u00e1cii<\/td><td>antioxid\u00e1ns<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">antistatic agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159\u00edsada proti statick\u00e9mu n\u00e1boji, antistatick\u00e1 p\u0159\u00edsada\u00a0<\/td><td width=\"253\">antistatick\u00e9 \u010dinidlo<\/td><td>antisztatikus szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">apparent powder density\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u011brn\u00e1 sypn\u00e1 hmotnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">mern\u00e1 sypn\u00e1 hmotnos\u0165<\/td><td>l\u00e1tsz\u00f3lagos (por) s\u0171r\u0171s\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">area\u00a0<\/td><td width=\"284\">plocha\u00a0<\/td><td width=\"253\">plocha<\/td><td>ter\u00fclet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ash content\u00a0<\/td><td width=\"284\">obsah popela\u00a0<\/td><td width=\"253\">obsah popola<\/td><td>hamutartalom<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">atomic weight\u00a0<\/td><td width=\"284\">atomov\u00e1 hmotnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">at\u00f3mov\u00e1 hmotnos\u0165<\/td><td>atomt\u00f6meg<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">average molecular weight\u00a0<\/td><td width=\"284\">pr\u016fm\u011brn\u00e1 mol\u00e1rn\u00ed hmotnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">priemern\u00e1 m\u00f3lov\u00e1 hmotnos\u0165<\/td><td>\u00e1tlagos molekulat\u00f6meg<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">B<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">backbone\u00a0<\/td><td width=\"284\">hlavn\u00ed \u0159et\u011bzec makromolekuly, p\u00e1te\u0159\u00a0<\/td><td width=\"253\">hlavn\u00fd re\u0165azec makromolekuly, chrbtica<\/td><td>(makromolekula) gerinc<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">band heater\u00a0<\/td><td width=\"284\">topn\u00fd p\u00e1s\u00a0<\/td><td width=\"253\">p\u00e1sov\u00fd ohrieva\u010d<\/td><td>f\u0171t\u0151szalag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">bar\u00a0<\/td><td width=\"284\">tr\u00e1me\u010dek (zku\u0161ebn\u00ed)\u00a0<\/td><td width=\"253\">sk\u00fa\u0161obn\u00e1 lopatka<\/td><td>r\u00fad<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">barrel\u00a0<\/td><td width=\"284\">pl\u00e1\u0161\u0165, v\u00e1lec (extruderu)\u00a0<\/td><td width=\"253\">valec (extr\u00fadera)<\/td><td>hord\u00f3, csigah\u00e1z, fr\u00f6ccshenger<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">bin\u00a0<\/td><td width=\"284\">z\u00e1sobn\u00edk, silo\u00a0<\/td><td width=\"253\">z\u00e1sobn\u00edk<\/td><td>tart\u00e1ly, t\u00e1rol\u00f3, kuka<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">binding agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">pojivo\u00a0<\/td><td width=\"253\">spojivo<\/td><td>k\u00f6t\u0151anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">blend\u00a0<\/td><td width=\"284\">sm\u011bs\u00a0<\/td><td width=\"253\">zmes<\/td><td>kever\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">block\u00a0<\/td><td width=\"284\">blok\u00a0<\/td><td width=\"253\">blok<\/td><td>blokk, t\u00f6mb<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">block copolymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">blokov\u00fd (sledov\u00fd) kopolymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">blokov\u00fd (sledov\u00fd) kopolym\u00e9r<\/td><td>blokk-kopolimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">block length\u00a0<\/td><td width=\"284\">d\u00e9lka bloku\u00a0<\/td><td width=\"253\">d\u013a\u017eka bloku<\/td><td>blokkhossz, t\u00f6mb hossza<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">block molding machine<\/td><td width=\"284\">blokovka<\/td><td width=\"253\">blokovka<\/td><td>t\u00f6mb\u00f6s\u00edt\u0151 g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">blowing\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyfukov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">vyfukovanie<\/td><td>f\u00fav\u00e1s, f\u00faj\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">blowing agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">nadouvadlo\u00a0<\/td><td width=\"253\">nad\u00favadlo<\/td><td>habos\u00edt\u00f3 szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">blowing machine\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyfukovac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">vyfukovac\u00ed stroj<\/td><td>f\u00fav\u00f3g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">bonding agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">vazebn\u00fd (spojovac\u00ed) prost\u0159edek\u00a0<\/td><td width=\"253\">spojovacie \u010dinidlo<\/td><td>k\u00f6t\u0151anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">bottle cap\u00a0<\/td><td width=\"284\">uz\u00e1v\u011br na lahev\u00a0<\/td><td width=\"253\">vrchn\u00e1k f\u013ea\u0161e<\/td><td>palackkupak<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">brittle\u00a0<\/td><td width=\"284\">k\u0159ehk\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">krehk\u00fd<\/td><td>t\u00f6r\u00e9keny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">brittle fracture\u00a0<\/td><td width=\"284\">k\u0159ehk\u00fd lom\u00a0<\/td><td width=\"253\">krehk\u00fd lom<\/td><td>rideg t\u00f6r\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">brittleness\u00a0<\/td><td width=\"284\">k\u0159ehkost\u00a0<\/td><td width=\"253\">krehkos\u0165<\/td><td>merevs\u00e9g, ridegs\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">brittle temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota k\u0159ehnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota krehnutia<\/td><td>t\u00f6r\u00e9s h\u00f6m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">bubble\u00a0<\/td><td width=\"284\">bublina\u00a0<\/td><td width=\"253\">bublina<\/td><td>bubor\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">burning temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota ho\u0159en\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota horenia<\/td><td>\u00e9g\u00e9si h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">C<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">calander\u00a0<\/td><td width=\"284\">kalandr, v\u00e1lcovac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">valcovac\u00ed stroj<\/td><td>kalander, sim\u00edt\u00f3m\u0171<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">calendering\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00e1lcov\u00e1n\u00ed, kalandrov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">valcovanie<\/td><td>kalanderez\u00e9s, hengerel\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">calibration\u00a0<\/td><td width=\"284\">kalibrace, \u00faprava vytla\u010dovan\u00e9ho profilu\u00a0<\/td><td width=\"253\">kalibr\u00e1cia<\/td><td>kalibr\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cap\u00a0<\/td><td width=\"284\">uz\u00e1v\u011br, \u010depi\u010dka, z\u00e1slepka, v\u00ed\u010dko, klobou\u010dek\u00a0<\/td><td width=\"253\">vrchn\u00e1k, uz\u00e1ver<\/td><td>sapka, kupak, fed\u00e9l<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">carbon black\u00a0<\/td><td width=\"284\">saze (plnivo)\u00a0<\/td><td width=\"253\">sadze<\/td><td>ipari korom, sz\u00e9nfekete<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">carbon fibre\u00a0<\/td><td width=\"284\">uhl\u00edkov\u00e9 vl\u00e1kno\u00a0<\/td><td width=\"253\">uhl\u00edkov\u00e9 vl\u00e1kno<\/td><td>sz\u00e9nsz\u00e1l<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cast film\u00a0<\/td><td width=\"284\">lit\u00e1 f\u00f3lie, vytla\u010dovan\u00e1 ploch\u00e1 f\u00f3lie\u00a0<\/td><td width=\"253\">liata f\u00f3lia<\/td><td>\u00f6nt\u00f6tt f\u00f3lia, s\u00edkf\u00f3lia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cast film extrusion\u00a0<\/td><td width=\"284\">vytla\u010dov\u00e1n\u00ed ploch\u00e9 f\u00f3lie\u00a0<\/td><td width=\"253\">vytl\u00e1\u010danie liatych f\u00f3li\u00ed<\/td><td>\u00f6nt\u00f6tt f\u00f3lia, s\u00edkf\u00f3lia extrud\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cavitation\u00a0<\/td><td width=\"284\">kavitace, tvorba dutinek\u00a0<\/td><td width=\"253\">kavit\u00e1cia<\/td><td>kavit\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cavity\u00a0<\/td><td width=\"284\">dutina\u00a0<\/td><td width=\"253\">dutina<\/td><td>\u00fcreg, szersz\u00e1mf\u00e9szek<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cell\u00a0<\/td><td width=\"284\">dutinka, bu\u0148ka\u00a0<\/td><td width=\"253\">dutinka, bunka<\/td><td>elem, sejt, cella<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cement\u00a0<\/td><td width=\"284\">lepidlo, cement\u00a0<\/td><td width=\"253\">cement<\/td><td>ragaszt\u00f3, cement<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cementing\u00a0<\/td><td width=\"284\">lepen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">lepenie<\/td><td>ragaszt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cleavage\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u0161t\u00edp\u00e1n\u00ed, \u0161t\u011bpen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161tiepenie<\/td><td>hasad\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">close packed structure\u00a0<\/td><td width=\"284\">t\u011bsn\u011b uspo\u0159\u00e1dan\u00e1 struktura\u00a0<\/td><td width=\"253\">tesne usporiadan\u00e1 \u0161trukt\u00fara<\/td><td>r\u00f6m\u00f6ttr\u00e1cs\u00fa szerkezet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">closing time\u00a0<\/td><td width=\"284\">uzav\u00edrac\u00ed doba\u00a0<\/td><td width=\"253\">uzatv\u00e1racia doba<\/td><td>szersz\u00e1mz\u00e1r\u00e1si id\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">coating\u00a0<\/td><td width=\"284\">povlak, povlakov\u00e1n\u00ed, nan\u00e1\u0161en\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">nan\u00e1\u0161anie<\/td><td>bevonat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">co-extrusion\u00a0<\/td><td width=\"284\">koextruze\u00a0<\/td><td width=\"253\">koextr\u00fazia<\/td><td>koextrud\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">compatibility\u00a0<\/td><td width=\"284\">sn\u00e1\u0161enlivost, kompatibilita\u00a0<\/td><td width=\"253\">kompatibilita<\/td><td>kompatibilit\u00e1s, \u00f6sszef\u00e9rhet\u0151s\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">component\u00a0<\/td><td width=\"284\">slo\u017eka\u00a0<\/td><td width=\"253\">zlo\u017eka<\/td><td>komponens, alkot\u00f3 r\u00e9sz, alkaltr\u00e9sz<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">composite\u00a0<\/td><td width=\"284\">kompozit\u00a0<\/td><td width=\"253\">kompozit<\/td><td>kompozit, vegyes<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">composite structure\u00a0<\/td><td width=\"284\">kompozitn\u00ed struktura\u00a0<\/td><td width=\"253\">kompozitn\u00e1 \u0161trukt\u00fara<\/td><td>kompozit szerkezet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">composition\u00a0<\/td><td width=\"284\">slo\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">zlo\u017eenie<\/td><td>\u00f6sszet\u00e9tel, \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">compound\u00a0<\/td><td width=\"284\">slou\u010denina, sm\u011bs, slitina, kompaundovat, m\u00edchat, sm\u011b\u0161ovat\u00a0<\/td><td width=\"253\">zl\u00fa\u010denina, zmes<\/td><td>kompaund, kever\u00e9k, vegy\u00fclet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">compression moulding\u00a0<\/td><td width=\"284\">lisov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovanie<\/td><td>sajtol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">compressive strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">pevnost v tlaku, mez pevnosti v tlaku\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165 v tlaku, medza pevnosti v tlaku<\/td><td>nyom\u00f3szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">compressive stress\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed v tlaku\u00a0<\/td><td width=\"253\">nap\u00e4tie v tlaku<\/td><td>nyom\u00f3fesz\u00fclts\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">concentration\u00a0<\/td><td width=\"284\">koncentrace\u00a0<\/td><td width=\"253\">koncentr\u00e1cia<\/td><td>koncentr\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">constituent\u00a0<\/td><td width=\"284\">slo\u017eka\u00a0<\/td><td width=\"253\">zlo\u017eka<\/td><td>alkot\u00f3r\u00e9sz<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cooling\u00a0<\/td><td width=\"284\">ochlazov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">chladenie<\/td><td>h\u0171t\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">copolymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">kopolymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">kopolym\u00e9r<\/td><td>kopolimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">copolymer, block\u00a0<\/td><td width=\"284\">kopolymer, sledov\u00fd (blokov\u00fd)\u00a0<\/td><td width=\"253\">blokov\u00fd (sledov\u00fd) kopolym\u00e9r\u00a0<\/td><td>blokk kopolimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">copolymer, grafted\u00a0<\/td><td width=\"284\">kopolymer roubovan\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">o\u010dkovan\u00fd kopolym\u00e9r<\/td><td>ojtott kopolimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">copolymerisation\u00a0<\/td><td width=\"284\">kopolymerace\u00a0<\/td><td width=\"253\">kopolymeriz\u00e1cia<\/td><td>kopolimeriz\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">copolymer, random\u00a0<\/td><td width=\"284\">kopolymer, statistick\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161tatistick\u00fd kopolym\u00e9r<\/td><td>random kopolimer (v\u00e9letlenszer\u0171en rendezett)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">corrosion\u00a0<\/td><td width=\"284\">koroze\u00a0<\/td><td width=\"253\">kor\u00f3zia<\/td><td>korr\u00f3zi\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">corrosion resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti korozi\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di kor\u00f3zii<\/td><td>korr\u00f3zi\u00f3\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">coupling agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">vazebn\u00fd, spojovac\u00ed prost\u0159edek\u00a0<\/td><td width=\"253\">spojovacie \u010dinidlo<\/td><td>fel\u00fclet kezel\u0151, kapcsol\u00f3 szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">crate\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159epravka\u00a0<\/td><td width=\"253\">prepravka<\/td><td>rekesz, l\u00e1da<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">creep\u00a0<\/td><td width=\"284\">te\u010den\u00ed, kr\u00edp\u00a0<\/td><td width=\"253\">te\u010denie, kr\u00edp<\/td><td width=\"346\">k\u00fasz\u00e1s cs\u00fasz\u00e1s, tart\u00f3s foly\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">creep rate\u00a0<\/td><td width=\"284\">rychlost te\u010den\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">r\u00fdchlos\u0165 te\u010denia<\/td><td>tart\u00f3sfoly\u00e1s sebess\u00e9ge, k\u00fasz\u00e1si sebess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">creep rupture strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">mez pevnosti p\u0159i te\u010den\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">medza pevnosti pri te\u010den\u00ed<\/td><td>tart\u00f3sfoly\u00e1si szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">crossed polaroids\u00a0<\/td><td width=\"284\">zk\u0159\u00ed\u017een\u00e9 polaroidy\u00a0<\/td><td width=\"253\">skr\u00ed\u017een\u00e9 polaroidy<\/td><td>keresztezett polaroidok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cross linked polymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">zes\u00ed\u0165ovan\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">zosieten\u00fd polym\u00e9r<\/td><td>t\u00e9rh\u00e1l\u00f3s polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">crosslinking\u00a0<\/td><td width=\"284\">s\u00ed\u0165ov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">sie\u0165ovanie<\/td><td>t\u00e9rh\u00e1l\u00f3s\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cup\u00a0<\/td><td width=\"284\">kel\u00edmek, \u0161\u00e1lek, poh\u00e1rek, kal\u00ed\u0161ek\u00a0<\/td><td width=\"253\">poh\u00e1rik<\/td><td>cs\u00e9sze, kupak<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cycle time\u00a0<\/td><td width=\"284\">doba cyklu (nap\u0159. p\u0159i vst\u0159ikov\u00e1n\u00ed)\u00a0<\/td><td width=\"253\">doba cyklu<\/td><td>ciklusid\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">cylinder\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00e1lec, komora\u00a0<\/td><td width=\"253\">valec<\/td><td>henger<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">D<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">damage\u00a0<\/td><td width=\"284\">po\u0161kozen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">po\u0161kodenie<\/td><td>k\u00e1r, s\u00e9r\u00fcl\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dart impact test\u00a0<\/td><td width=\"284\">zkou\u0161ka na padostroji\u00a0<\/td><td width=\"253\">sk\u00fa\u0161ka na padostroji<\/td><td>dart \u00fct\u00e9svizsg\u00e1lat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">data sheet\u00a0<\/td><td width=\"284\">materi\u00e1lov\u00fd list\u00a0<\/td><td width=\"253\">materi\u00e1lov\u00fd list<\/td><td>adatlap<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">defect\u00a0<\/td><td width=\"284\">vada\u00a0<\/td><td width=\"253\">vada<\/td><td>hiba, hi\u00e1nyoss\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">deflashing\u00a0<\/td><td width=\"284\">odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed p\u0159etok\u016f\u00a0<\/td><td width=\"253\">odstra\u0148ovanie prietokov<\/td><td>sorj\u00e1tlan\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">deformation\u00a0<\/td><td width=\"284\">deformace (celkov\u00e1)\u00a0<\/td><td width=\"253\">deform\u00e1cia<\/td><td>deform\u00e1ci\u00f3, torzul\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">degassing\u00a0<\/td><td width=\"284\">odplyn\u011bn\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">odply\u0148ovanie<\/td><td>g\u00e1ztalan\u00edt\u00e1s, g\u00e1zelt\u00e1vol\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">degradation\u00a0<\/td><td width=\"284\">degradace, odbour\u00e1v\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">degrad\u00e1cia<\/td><td>degrad\u00e1ci\u00f3, leboml\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">degree of crystallinity\u00a0<\/td><td width=\"284\">stupe\u0148 krystalinity\u00a0<\/td><td width=\"253\">stupe\u0148 kry\u0161talinity<\/td><td>krist\u00e1lyoss\u00e1gi fok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dehumidification\u00a0<\/td><td width=\"284\">vysou\u0161en\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">vysu\u0161enie<\/td><td>p\u00e1r\u00e1tlan\u00edt\u00e1s, sz\u00e1r\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">density\u00a0<\/td><td width=\"284\">hustota\u00a0<\/td><td width=\"253\">hustota<\/td><td>s\u0171r\u0171s\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">depolymerization\u00a0<\/td><td width=\"284\">depolymerace\u00a0<\/td><td width=\"253\">depolymeriz\u00e1cia<\/td><td>depolimeriz\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">device\u00a0<\/td><td width=\"284\">za\u0159\u00edzen\u00ed, p\u0159\u00edstroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">zariadenie, pr\u00edstroj<\/td><td>eszk\u00f6z, berendez\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">die\u00a0<\/td><td width=\"284\">tryska, \u00fast\u00ed vtoku\u00a0<\/td><td width=\"253\">tryska<\/td><td>pr\u00e9sszersz\u00e1m, szersz\u00e1m<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dielectric strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">elektrick\u00e1 pevnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">elektrick\u00e1 pevnos\u0165<\/td><td>dielektromos (\u00e1t\u00fct\u0151) szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">die swell\u00a0<\/td><td width=\"284\">nar\u016fst\u00e1n\u00ed profilu za hubic\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">narastanie za hubicou<\/td><td width=\"346\">(szersz\u00e1m ut\u00e1ni) duzzad\u00e1s extrud\u00e1l\u00e1sn\u00e1l<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dimensional stability\u00a0<\/td><td width=\"284\">rozm\u011brov\u00e1 st\u00e1lost\u00a0<\/td><td width=\"253\">rozmerov\u00e1 st\u00e1los\u0165<\/td><td>m\u00e9ret\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dispersed phase\u00a0<\/td><td width=\"284\">dispergovan\u00e1, rozpt\u00fdlen\u00e1 f\u00e1ze\u00a0<\/td><td width=\"253\">dispergovan\u00e1 f\u00e1za<\/td><td>diszperg\u00e1lt f\u00e1zis<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">distortion temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">tvarov\u00e1 st\u00e1lost za tepla\u00a0<\/td><td width=\"253\">tvarov\u00e1 st\u00e1los\u0165 za tepla<\/td><td>h\u0151deform\u00e1ci\u00f3s h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">double-screw extruder\u00a0<\/td><td width=\"284\">dvou\u0161nekov\u00fd vytla\u010dovac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">dvojz\u00e1vitovkov\u00fd vytl\u00e1\u010dac\u00ed stroj<\/td><td>k\u00e9tcsig\u00e1s extruder<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">drawing\u00a0<\/td><td width=\"284\">dlou\u017een\u00ed, ta\u017een\u00ed, orientace\u00a0<\/td><td width=\"253\">d\u013a\u017eenie, orient\u00e1cia<\/td><td width=\"346\">h\u00faz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">drawing ratio\u00a0<\/td><td width=\"284\">dlou\u017eic\u00ed pom\u011br\u00a0<\/td><td width=\"253\">d\u013a\u017eiaci pomer<\/td><td>h\u00faz\u00e1si ar\u00e1ny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">drier\u00a0<\/td><td width=\"284\">su\u0161\u00e1rna, su\u0161i\u010dka, su\u0161idlo, sikativ\u00a0<\/td><td width=\"253\">su\u0161iare\u0148<\/td><td>sz\u00e1r\u00edt\u00f3berendez\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dry-blend\u00a0<\/td><td width=\"284\">such\u00e1 sm\u011bs, pr\u00e1\u0161kov\u00e1 sm\u011bs, aglomer\u00e1t\u00a0<\/td><td width=\"253\">such\u00e1 zmes<\/td><td>sz\u00e1razkever\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">drying\u00a0<\/td><td width=\"284\">su\u0161en\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">su\u0161enie<\/td><td>sz\u00e1r\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ductile\u00a0<\/td><td width=\"284\">ta\u017en\u00fd, tv\u00e1rn\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0165a\u017en\u00fd, tv\u00e1rny<\/td><td>k\u00e9pl\u00e9keny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ductile fracture\u00a0<\/td><td width=\"284\">tv\u00e1rn\u00fd lom, ta\u017en\u00fd lom\u00a0<\/td><td width=\"253\">tv\u00e1rny lom<\/td><td>sz\u00edv\u00f3s t\u00f6r\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ductility\u00a0<\/td><td width=\"284\">ta\u017enost, schopnost deformovat se\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0165a\u017enos\u0165<\/td><td>h\u00fazhat\u00f3s\u00e1g, k\u00e9pl\u00e9kenys\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">dynamic modulus of elasticity\u00a0<\/td><td width=\"284\">dynamick\u00fd modul pru\u017enosti\u00a0<\/td><td width=\"253\">dynamick\u00fd modul pru\u017enosti<\/td><td>dinamikus rugalmass\u00e1gi modulus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">E<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ejection\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyhazov\u00e1n\u00ed (v\u00fdst\u0159iku)\u00a0<\/td><td width=\"253\">vyhadzovanie (vystreknut\u00e9ho telesa)<\/td><td>kidob\u00e1s, kil\u00f6k\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ejector\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyhazovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed, ejektor\u00a0<\/td><td width=\"253\">vyhadzovacie zariadenie<\/td><td>kidob\u00f3 szerkezet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">elasticity\u00a0<\/td><td width=\"284\">elasticita\u00a0<\/td><td width=\"253\">elasticita<\/td><td>rugalmass\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">elastomer\u00a0<\/td><td width=\"284\">elastomer\u00a0<\/td><td width=\"253\">elastom\u00e9r<\/td><td>elasztomer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">elongation\u00a0<\/td><td width=\"284\">prota\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">pred\u013a\u017eenie<\/td><td>ny\u00fal\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">elongation at break\u00a0<\/td><td width=\"284\">ta\u017enost, prota\u017een\u00ed p\u0159i p\u0159etr\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0165a\u017enos\u0165<\/td><td>szakad\u00e1si ny\u00fal\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">elongation at yield\u00a0<\/td><td width=\"284\">prota\u017een\u00ed na mezi kluzu\u00a0<\/td><td width=\"253\">pred\u013a\u017eenie na medzi klzu<\/td><td>ny\u00fal\u00e1s foly\u00e1si hat\u00e1ron<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">embrittlement\u00a0<\/td><td width=\"284\">k\u0159ehnut\u00ed, zk\u0159ehnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">skrehnutie<\/td><td>ridegs\u00e9g, t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">environmental stress cracking resistance (ESCR)\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti korozi za nap\u011bt\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di vzniku trhl\u00edn za nap\u00e4tia<\/td><td width=\"346\">k\u00f6rnyezeti fesz\u00fclts\u00e9gkorr\u00f3zi\u00f3s reped\u00e9s elleni ellen\u00e1ll\u00e1s (ESCR)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">expandable polystyrene\u00a0<\/td><td width=\"284\">zp\u011b\u0148ovateln\u00fd polystyren, p\u011bnov\u00fd polystyren\u00a0<\/td><td width=\"253\">expandovate\u013en\u00fd polystyr\u00e9n<\/td><td>habos\u00edthat\u00f3 polisztirol<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">expanding\u00a0<\/td><td width=\"284\">leh\u010den\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u013eah\u010denie<\/td><td>habos\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extender\u00a0<\/td><td width=\"284\">nastavovadlo, nastavovac\u00ed p\u0159\u00edsada\u00a0<\/td><td width=\"253\">nastavovadlo<\/td><td>extender, kit\u00f6lt\u0151 anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extrudate\u00a0<\/td><td width=\"284\">vytla\u010den\u00fd (extrudovan\u00fd) profil\u00a0<\/td><td width=\"253\">vytla\u010den\u00fd profil<\/td><td>extrud\u00e1lt anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extruder\u00a0<\/td><td width=\"284\">vytla\u010dovac\u00ed stroj, extrud\u00e9r\u00a0<\/td><td width=\"253\">vytl\u00e1\u010dacie zariadenie<\/td><td>extruder<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extrusion\u00a0<\/td><td width=\"284\">vytla\u010dov\u00e1n\u00ed, extruze\u00a0<\/td><td width=\"253\">vytl\u00e1\u010danie<\/td><td>extrud\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extrusion coating\u00a0<\/td><td width=\"284\">nan\u00e1\u0161en\u00ed vytla\u010dov\u00e1n\u00edm, vytla\u010dovac\u00ed nan\u00e1\u0161en\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">nan\u00e1\u0161anie vytl\u00e1\u010dan\u00edm<\/td><td>extruderes bevon\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extrusion die\u00a0<\/td><td width=\"284\">vytla\u010dovac\u00ed hubice\u00a0<\/td><td width=\"253\">vytl\u00e1\u010dacia hubica<\/td><td>extruderszersz\u00e1m<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">extrusion head\u00a0<\/td><td width=\"284\">vytla\u010dovac\u00ed hlava\u00a0<\/td><td width=\"253\">vytl\u00e1\u010dacia hlava<\/td><td>extr\u00fazi\u00f3s fej<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">F<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">failure\u00a0<\/td><td width=\"284\">selh\u00e1n\u00ed, lom\u00a0<\/td><td width=\"253\">zlyhanie, lom<\/td><td>meghib\u00e1sod\u00e1s, \u00fczemzavar<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">falling weight\u00a0<\/td><td width=\"284\">padaj\u00edc\u00ed z\u00e1va\u017e\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">padaj\u00face z\u00e1va\u017eie<\/td><td>ejt\u0151s\u00faly<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fatigue of material\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u00fanava materi\u00e1lu\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00fanava materi\u00e1lu<\/td><td>anyagf\u00e1rad\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">feedback\u00a0<\/td><td width=\"284\">zp\u011btn\u00e1 vazba\u00a0<\/td><td width=\"253\">sp\u00e4tn\u00e1 v\u00e4zba<\/td><td>visszacsatol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fibre\u00a0<\/td><td width=\"284\">vl\u00e1kno (\u017ehavic\u00ed, emisn\u00ed)\u00a0<\/td><td width=\"253\">vl\u00e1kno<\/td><td>sz\u00e1l, rost<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fibre-filled material\u00a0<\/td><td width=\"284\">materi\u00e1l s vl\u00e1knit\u00fdm plnivem\u00a0<\/td><td width=\"253\">materi\u00e1l s vl\u00e1knit\u00fdm plnivom<\/td><td>elemi sz\u00e1llal t\u00f6lt\u00f6tt anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fibre, glass\u00a0<\/td><td width=\"284\">vl\u00e1kno, sklen\u011bn\u00e9\u00a0<\/td><td width=\"253\">vl\u00e1kno, sklen\u00e9<\/td><td>\u00fcvegsz\u00e1l, gyapot<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fibre reinforced\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyztu\u017een\u00fd vl\u00e1kny\u00a0<\/td><td width=\"253\">vl\u00e1knami vystu\u017een\u00fd<\/td><td>(\u00fcveg) sz\u00e1l er\u0151s\u00edt\u00e9s\u0171<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">filled polymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">pln\u011bn\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">plnen\u00fd polym\u00e9r<\/td><td>t\u00f6lt\u00f6tt polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">filler\u00a0<\/td><td width=\"284\">plnivo\u00a0<\/td><td width=\"253\">plnivo<\/td><td>t\u00f6lt\u0151anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">film\u00a0<\/td><td width=\"284\">f\u00f3lie (z plastu \u010di na povrchu), film\u00a0<\/td><td width=\"253\">f\u00f3lia<\/td><td>f\u00f3lia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fitting\u00a0<\/td><td width=\"284\">tvarovka, fitink (spojka potrub\u00ed)\u00a0<\/td><td width=\"253\">tvarovka (spojka potrubia)<\/td><td>szerelv\u00e9ny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flake\u00a0<\/td><td width=\"284\">vlo\u010dka\u00a0<\/td><td width=\"253\">vlo\u010dka<\/td><td>pehely, pikkely<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flammability\u00a0<\/td><td width=\"284\">ho\u0159lavost\u00a0<\/td><td width=\"253\">hor\u013eavos\u0165<\/td><td>gy\u00fal\u00e9konys\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flash\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159etok (v\u00fdlisku)\u00a0<\/td><td width=\"253\">prietok, zate\u010denie<\/td><td>sorja<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flaw\u00a0<\/td><td width=\"284\">strukturn\u00ed vada\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161trukt\u00farna chyba<\/td><td width=\"346\">gy\u00e1rt\u00e1si-, alaki-, szerkezeti hiba<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flexural modulus\u00a0<\/td><td width=\"284\">modul v ohybu, ohybov\u00fd modul\u00a0<\/td><td width=\"253\">modul v ohybe<\/td><td>rugalmass\u00e1gi modulus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flexural strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">mez pevnosti v ohybu\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165 v ohybe<\/td><td>hajl\u00edt\u00f3 szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flow\u00a0<\/td><td width=\"284\">tok\u00a0<\/td><td width=\"253\">tok<\/td><td>\u00f6ml\u00e9s, foly\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">flow line, mark\u00a0<\/td><td width=\"284\">stopa po toku\u00a0<\/td><td width=\"253\">stopa po toku<\/td><td>foly\u00e1si nyom<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">foam\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u011bna\u00a0<\/td><td width=\"253\">pena<\/td><td>hab<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">foamed material\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u011bnov\u00e1 hmota, p\u011bnov\u00fd materi\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">penov\u00fd materi\u00e1l<\/td><td>habos\u00edtott anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">foamed rubber\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u011bnov\u00e1 pry\u017e\u00a0<\/td><td width=\"253\">penov\u00fd kau\u010duk<\/td><td>habgumi<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">foaming\u00a0<\/td><td width=\"284\">leh\u010den\u00ed, nadouv\u00e1n\u00ed, vyp\u011b\u0148ov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u013eah\u010denie, napenenie<\/td><td>habos\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">food contact\u00a0<\/td><td width=\"284\">styk s potravinami\u00a0<\/td><td width=\"253\">styk s potravinami<\/td><td>\u00e9lelmiszerrel \u00e9rintkez\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">force\u00a0<\/td><td width=\"284\">s\u00edla\u00a0<\/td><td width=\"253\">sila<\/td><td>er\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fracture\u00a0<\/td><td width=\"284\">lom\u00a0<\/td><td width=\"253\">lom<\/td><td>t\u00f6r\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fracture energy\u00a0<\/td><td width=\"284\">lomov\u00e1 energie\u00a0<\/td><td width=\"253\">lomov\u00e1 energia<\/td><td>t\u00f6r\u00e9si energia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fracture surface\u00a0<\/td><td width=\"284\">lomov\u00e1 plocha\u00a0<\/td><td width=\"253\">lomov\u00e1 plocha<\/td><td>t\u00f6r\u00e9sfel\u00fclet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fracture toughness\u00a0<\/td><td width=\"284\">lomov\u00e1 hou\u017eevnatost\u00a0<\/td><td width=\"253\">lomov\u00e1 h\u00fa\u017eevnatos\u0165<\/td><td>t\u00f6r\u00e9si, kontrakci\u00f3s szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">freezer film\u00a0<\/td><td width=\"284\">f\u00f3lie pro zamra\u017eov\u00e1n\u00ed, do mrazni\u010dek\u00a0<\/td><td width=\"253\">f\u00f3lia pre zamrazovanie<\/td><td>m\u00e9lyh\u0171t\u0151 f\u00f3lia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">friction welding\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ov\u00e1n\u00ed t\u0159en\u00edm\u00a0<\/td><td width=\"253\">zv\u00e1ranie tren\u00edm<\/td><td>d\u00f6rzshegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">fringed micella\u00a0<\/td><td width=\"284\">z\u0159asen\u00e1 micela, rozt\u0159epen\u00e1 micela\u00a0<\/td><td width=\"253\">zriasen\u00e1 micela<\/td><td>s\u00farl\u00f3d\u00e1sos hegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">G<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">gas permeability\u00a0<\/td><td width=\"284\">prody\u0161nost, propustnost pro plyny\u00a0<\/td><td width=\"253\">priepustnos\u0165 plynov<\/td><td>g\u00e1z\u00e1tereszt\u0151 k\u00e9pess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">gate\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u00fast\u00ed vtoku, branka\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00fastie vtoku<\/td><td>g\u00e1t, kapu<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">general purpose\u00a0<\/td><td width=\"284\">pro v\u0161eobecn\u00e9 pou\u017eit\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">pre v\u0161eobecn\u00e9 pou\u017eitie<\/td><td>\u00e1ltal\u00e1nos rendeltet\u00e9s\u0171<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">glass transition temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota skeln\u00e9ho p\u0159echodu\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota sklovit\u00e9ho prechodu<\/td><td>\u00fcvegesed\u00e9si h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">glassy polymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">polymer ve sklovit\u00e9m stavu, sklovit\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">polym\u00e9r v sklovitom stave<\/td><td>\u00fcveges polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">gloss\u00a0<\/td><td width=\"284\">lesk\u00a0<\/td><td width=\"253\">lesk<\/td><td>f\u00e9ny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">glueing\u00a0<\/td><td width=\"284\">lepen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">lepenie<\/td><td>ragaszt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">grade\u00a0<\/td><td width=\"284\">typ (materi\u00e1lu), t\u0159\u00edda jakosti, stupe\u0148 kvality\u00a0<\/td><td width=\"253\">trieda, stupe\u0148 kvality<\/td><td>(anyag) t\u00edpus, (min\u0151s\u00e9gi) fok, oszt\u00e1ly<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">graft copolymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">roubovan\u00fd kopolymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">o\u010dkovan\u00fd kopolym\u00e9r<\/td><td width=\"346\">oltott kopolimer\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">granulation\u00a0<\/td><td width=\"284\">granulov\u00e1n\u00ed, mlet\u00ed<\/td><td width=\"253\">granulovanie<\/td><td width=\"346\">granul\u00e1l\u00e1s, dar\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">granulator\u00a0<\/td><td width=\"284\">granul\u00e1tor, ml\u00fdn\u00a0<\/td><td width=\"253\">granulovac\u00ed stroj<\/td><td>granul\u00e1tor, dar\u00e1l\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">grinding\u00a0<\/td><td width=\"284\">mlet\u00ed, brou\u0161en\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">mletie<\/td><td>\u0151rl\u00e9s, csiszol\u00e1s, porr\u00e1 z\u00faz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">grinding mill, grinder\u00a0<\/td><td width=\"284\">ml\u00fdn, drti\u010d\u00a0<\/td><td width=\"253\">mlyn<\/td><td>\u0151rl\u0151g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">H<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hand press\u00a0<\/td><td width=\"284\">ru\u010dn\u00ed lis\u00a0<\/td><td width=\"253\">ru\u010dn\u00fd lis<\/td><td>k\u00e9zi pr\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hardness\u00a0<\/td><td width=\"284\">tvrdost\u00a0<\/td><td width=\"253\">tvrdos\u0165<\/td><td>kem\u00e9nys\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hazards\u00a0<\/td><td width=\"284\">rizika\u00a0<\/td><td width=\"253\">rizik\u00e1<\/td><td>vesz\u00e9ly<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">haze\u00a0<\/td><td width=\"284\">z\u00e1kal\u00a0<\/td><td width=\"253\">z\u00e1kal<\/td><td>hom\u00e1lyoss\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">heat distortion resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">tvarov\u00e1 st\u00e1lost za tepla\u00a0<\/td><td width=\"253\">tvarov\u00e1 st\u00e1los\u0165 za tepla<\/td><td>h\u0151alaktart\u00f3ss\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">heat element\u00a0<\/td><td width=\"284\">topn\u00e9 t\u011bleso\u00a0<\/td><td width=\"253\">v\u00fdhrevn\u00e9 teleso<\/td><td>f\u0171t\u0151elem<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">heat resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti teplu, zv\u00fd\u0161en\u00e9 teplot\u011b\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplotn\u00e1 odolnos\u0165<\/td><td>h\u0151\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">heavy duty film\u00a0<\/td><td width=\"284\">f\u00f3lie pro vy\u0161\u0161\u00ed zat\u00ed\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">f\u00f3lia pre vysok\u00e9 za\u0165a\u017eenie<\/td><td>nagy teherb\u00edr\u00e1s\u00fa f\u00f3lia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">high-frequency heating\u00a0<\/td><td width=\"284\">vysokofrekven\u010dn\u00ed oh\u0159ev\u00a0<\/td><td width=\"253\">vysokofrekven\u010dn\u00fd ohrev<\/td><td>nagyfrekvenci\u00e1s f\u0171t\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">high-frequency welding\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ov\u00e1n\u00ed vysokofrekven\u010dn\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">vysokofrekven\u010dn\u00e9 zv\u00e1ranie<\/td><td>nagyfrekvenci\u00e1s hegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hole\u00a0<\/td><td width=\"284\">d\u00edra, otvor\u00a0<\/td><td width=\"253\">diera, otvor<\/td><td>lyuk, furat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hollow\u00a0<\/td><td width=\"284\">dutina, prohlube\u0148, kotlina\u00a0<\/td><td width=\"253\">dutina<\/td><td>horpad\u00e1s, \u00fcreg<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hollow article, vessel\u00a0<\/td><td width=\"284\">dut\u00fd v\u00fdrobek, dut\u00e1 n\u00e1doba\u00a0<\/td><td width=\"253\">dut\u00fd v\u00fdrobok<\/td><td>\u00fcreges test, ed\u00e9ny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">homopolymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">homopolymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">homopolym\u00e9r<\/td><td>homopolimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hose\u00a0<\/td><td width=\"284\">hadice\u00a0<\/td><td width=\"253\">hadica<\/td><td>t\u00f6ml\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hot gas welding\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ov\u00e1n\u00ed hork\u00fdm plynem\u00a0<\/td><td width=\"253\">zv\u00e1ranie hor\u00facim plynom<\/td><td>forr\u00f3 g\u00e1z hegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hot runner\u00a0<\/td><td width=\"284\">hork\u00fd rozv\u00e1d\u011bc\u00ed kan\u00e1l, hork\u00fd vtok\u00a0<\/td><td width=\"253\">hor\u00faci rozv\u00e1dzac\u00ed kan\u00e1l, hor\u00faci vtok<\/td><td>forr\u00f3csatorna<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hydraulic press\u00a0<\/td><td width=\"284\">hydraulick\u00fd lis\u00a0<\/td><td width=\"253\">hydraulick\u00fd lis<\/td><td>hidraulikus pr\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hydrolysis\u00a0<\/td><td width=\"284\">hydrol\u00fdza\u00a0<\/td><td width=\"253\">hydrol\u00fdza<\/td><td>hidrol\u00edzis<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">hygroscopicity\u00a0<\/td><td width=\"284\">navlhavost\u00a0<\/td><td width=\"253\">navlhavos\u0165<\/td><td>nedvsz\u00edv\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">CH<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">chain\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u0159et\u011bzec\u00a0<\/td><td width=\"253\">re\u0165azec<\/td><td>l\u00e1nc<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">chain length\u00a0<\/td><td width=\"284\">d\u00e9lka \u0159et\u011bzce\u00a0<\/td><td width=\"253\">d\u013a\u017eka re\u0165azca<\/td><td>l\u00e1nchossz<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">chemical bond\u00a0<\/td><td width=\"284\">chemick\u00e1 vazba\u00a0<\/td><td width=\"253\">chemick\u00e1 v\u00e4zba<\/td><td>k\u00e9miai k\u00f6t\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">chemical resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">chemick\u00e1 odolnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">chemick\u00e1 odolnos\u0165<\/td><td>vegyszerekkel szembeni ellen\u00e1ll\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">I<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ideal elastic deformation\u00a0<\/td><td width=\"284\">ide\u00e1ln\u011b elastick\u00e1 deformace\u00a0<\/td><td width=\"253\">ide\u00e1lna elastick\u00e1 deform\u00e1cia<\/td><td>ide\u00e1lis elasztikus alakv\u00e1ltoz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">impact strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">r\u00e1zov\u00e1 hou\u017eevnatost\u00a0<\/td><td width=\"253\">r\u00e1zov\u00e1 h\u00fa\u017eevnatos\u0165<\/td><td>\u00fct\u00e9s\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">impurity\u00a0<\/td><td width=\"284\">ne\u010distota\u00a0<\/td><td width=\"253\">ne\u010distota<\/td><td>szennyez\u0151elem, szennyez\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">inclusion\u00a0<\/td><td width=\"284\">vm\u011bstek, inkluze\u00a0<\/td><td width=\"253\">inkl\u00fazia<\/td><td>z\u00e1rv\u00e1ny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">indentation\u00a0<\/td><td width=\"284\">vtisk\u00a0<\/td><td width=\"253\">vtl\u00e1\u010danie<\/td><td>benyom\u00f3d\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">inhibitor\u00a0<\/td><td width=\"284\">inhibitor\u00a0<\/td><td width=\"253\">inhib\u00edtor<\/td><td>inhibitor, tilt\u00f3 elem<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">inhomogenity\u00a0<\/td><td width=\"284\">nehomogenita, vm\u011bstek\u00a0<\/td><td width=\"253\">nehomogenita<\/td><td>heterogenit\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">injection force\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikovac\u00ed s\u00edla\u00a0<\/td><td width=\"253\">vstrekovacia sila<\/td><td>fr\u00f6ccser\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">injection moulded piece\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00fdst\u0159ik, v\u00fdlisek\u00a0<\/td><td width=\"253\">vystreknut\u00e9 teleso<\/td><td>fr\u00f6ccs\u00f6nt\u00f6tt darab<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">injection moulding\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">vstrekovanie<\/td><td>fr\u00f6ccs\u00f6nt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">injection moulding machine\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikovac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">vstrekovacie zariadenie<\/td><td>fr\u00f6ccs\u00f6nt\u0151 g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">injection moulding material\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikovac\u00ed materi\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">vstrekovac\u00ed materi\u00e1l<\/td><td>fr\u00f6ccs\u00f6nt\u0151 anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">injection temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota vst\u0159ikov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota vstrekovania<\/td><td>fr\u00f6ccsh\u0151fok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">input\u00a0<\/td><td width=\"284\">vstup\u00a0<\/td><td width=\"253\">vstup<\/td><td>bemenet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">insert\u00a0<\/td><td width=\"284\">z\u00e1lisek\u00a0<\/td><td width=\"253\">z\u00e1lisok<\/td><td>bet\u00e9t<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">insulating material\u00a0<\/td><td width=\"284\">izolant, izola\u010dn\u00ed materi\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">izola\u010dn\u00fd materi\u00e1l<\/td><td>szigetel\u0151anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">insulation\u00a0<\/td><td width=\"284\">izolace\u00a0<\/td><td width=\"253\">izol\u00e1cia<\/td><td>szigetel\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">insulation resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">izola\u010dn\u00ed odpor\u00a0<\/td><td width=\"253\">izola\u010dn\u00fd odpor<\/td><td>szigetel\u00e9si ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">intrinsic viscosity\u00a0<\/td><td width=\"284\">vnit\u0159n\u00ed viskozita, limitn\u00ed viskozitn\u00ed \u010d\u00edslo\u00a0<\/td><td width=\"253\">vn\u00fatorn\u00e1 viskozita<\/td><td>bels\u0151 (val\u00f3di) viszkozit\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">K<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">kneader\u00a0<\/td><td width=\"284\">hn\u011bti\u010d\u00a0<\/td><td width=\"253\">hneti\u010d<\/td><td>gy\u00far\u00f3kever\u0151g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">kneading\u00a0<\/td><td width=\"284\">hn\u011bten\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">hnetanie<\/td><td>gy\u00far\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">L<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">laminate\u00a0<\/td><td width=\"284\">lamin\u00e1t, vrstven\u00fd materi\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">lamin\u00e1t<\/td><td>r\u00e9tegezett lemezanyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">length\u00a0<\/td><td width=\"284\">d\u00e9lka\u00a0<\/td><td width=\"253\">d\u013a\u017eka<\/td><td>hossz<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">light resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti sv\u011btlu\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di svetlu<\/td><td>sz\u00edn\u00e1ll\u00f3s\u00e1g, f\u00e9nystabilit\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">liquid crystals\u00a0<\/td><td width=\"284\">kapaln\u00e9 krystaly\u00a0<\/td><td width=\"253\">kvapaln\u00e9 kry\u0161t\u00e1ly<\/td><td>folyad\u00e9k krist\u00e1lyok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">load, loading\u00a0<\/td><td width=\"284\">zat\u00ed\u017een\u00ed, nam\u00e1h\u00e1n\u00ed, zat\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">za\u0165a\u017eenie, nam\u00e1hanie<\/td><td>teher, terhel\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">locking force\u00a0<\/td><td width=\"284\">uzav\u00edrac\u00ed s\u00edla\u00a0<\/td><td width=\"253\">uzatv\u00e1racia sila<\/td><td>z\u00e1r\u00f3er\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">long-term behaviour\u00a0<\/td><td width=\"284\">dlouhodob\u00e9 chov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">dlhodob\u00e9 spr\u00e1vanie<\/td><td>hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa (tart\u00f3s) viselked\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">loss factor\u00a0<\/td><td width=\"284\">ztr\u00e1tov\u00fd \u010dinitel\u00a0<\/td><td width=\"253\">stratov\u00e9 \u010d\u00edslo<\/td><td>vesztes\u00e9gi t\u00e9nyez\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">loss modulus\u00a0<\/td><td width=\"284\">ztr\u00e1tov\u00fd modul\u00a0<\/td><td width=\"253\">stratov\u00fd modul<\/td><td>vesztes\u00e9gi (rugalmass\u00e1gi) modulus\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">lot\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u0161ar\u017ee, n\u00e1sada, s\u00e9rie, partie\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161ar\u017ea, s\u00e9ria<\/td><td>t\u00e9tel<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">lubricant\u00a0<\/td><td width=\"284\">mazivo\u00a0<\/td><td width=\"253\">mastivo<\/td><td>ken\u0151anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">M<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">macromolecule\u00a0<\/td><td width=\"284\">makromolekula\u00a0<\/td><td width=\"253\">makromolekula<\/td><td>makromolekula<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">magnitude\u00a0<\/td><td width=\"284\">velikost, hodnota\u00a0<\/td><td width=\"253\">ve\u013ekos\u0165, hodnota<\/td><td>nagys\u00e1g, terjedelem<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">machinery\u00a0<\/td><td width=\"284\">strojn\u00ed vybaven\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">strojn\u00e9 vybavenie<\/td><td>g\u00e9pezet, berendez\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">machining\u00a0<\/td><td width=\"284\">obr\u00e1b\u011bn\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">obr\u00e1banie<\/td><td>megmunk\u00e1l\u00e1s, forg\u00e1csol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mandrel\u00a0<\/td><td width=\"284\">trn vytla\u010dovac\u00ed hlavy\u00a0<\/td><td width=\"253\">t\u0155\u0148 vytl\u00e1\u010dacej hlavy<\/td><td>\u00f6nt\u0151mag, t\u00fcske, g\u00f6mb\u00f6ly\u00edt\u0151 henger<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">manual operation, drive\u00a0<\/td><td width=\"284\">ru\u010dn\u00ed ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">ru\u010dn\u00e9 ovl\u00e1danie<\/td><td>k\u00e9zi m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s, meghajt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">masterbatch\u00a0<\/td><td width=\"284\">koncentr\u00e1t, p\u0159edsm\u011bs\u00a0<\/td><td width=\"253\">koncentr\u00e1t, predzmes<\/td><td>mesterkever\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mat\u00a0<\/td><td width=\"284\">roho\u017e, sple\u0165\u00a0<\/td><td width=\"253\">roho\u017e<\/td><td>sz\u0151nyeg, fonat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">matrix, matrices\u00a0<\/td><td width=\"284\">matrice, pojivo, kontinu\u00e1ln\u00ed f\u00e1ze\u00a0<\/td><td width=\"253\">matrica, kontinu\u00e1lna f\u00e1za<\/td><td>m\u00e1trix, matrica, k\u00f6t\u0151anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">melt\u00a0<\/td><td width=\"284\">tavenina\u00a0<\/td><td width=\"253\">tavenina<\/td><td>\u00f6mled\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">melt flow index\u00a0<\/td><td width=\"284\">index toku taveniny\u00a0<\/td><td width=\"253\">index toku taveniny<\/td><td>\u00f6mled\u00e9k index<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">melt fracture\u00a0<\/td><td width=\"284\">lom taveniny\u00a0<\/td><td width=\"253\">lom taveniny<\/td><td>\u00f6mled\u00e9k t\u00f6r\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">melting point\u00a0<\/td><td width=\"284\">bod t\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">bod topenia<\/td><td>olvad\u00e1spont<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">melting temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota t\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota topenia<\/td><td>olvad\u00e1si h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">melt temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota taveniny\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota taveniny<\/td><td>\u00f6mled\u00e9k h\u0151fok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">metallizing\u00a0<\/td><td width=\"284\">pokovov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">pokovovanie<\/td><td>f\u00e9msz\u00f3r\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">microhardness\u00a0<\/td><td width=\"284\">mikrotvrdost\u00a0<\/td><td width=\"253\">mikrotvrdos\u0165<\/td><td>mikrokem\u00e9nys\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">migration\u00a0<\/td><td width=\"284\">migrace\u00a0<\/td><td width=\"253\">migr\u00e1cia<\/td><td>v\u00e1ndorl\u00e1s, migr\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">miscibility\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u00edsitelnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">mie\u0161ate\u013enos\u0165<\/td><td>oldhat\u00f3s\u00e1g, keverhet\u0151s\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mixer\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u00edchac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">mie\u0161acie zariadenie<\/td><td>kever\u0151g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mixing\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u00edch\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">mie\u0161anie<\/td><td>kever\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mixture\u00a0<\/td><td width=\"284\">sm\u011bs\u00a0<\/td><td width=\"253\">zmes<\/td><td>kever\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">modified resin\u00a0<\/td><td width=\"284\">modifikovan\u00e1 prysky\u0159ice\u00a0<\/td><td width=\"253\">modifikovan\u00e1 \u017eivica<\/td><td>m\u00f3dos\u00edtott gyanta, m\u00f3dos\u00edtott m\u0171anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">modifier\u00a0<\/td><td width=\"284\">modifik\u00e1tor\u00a0<\/td><td width=\"253\">modifik\u00e1tor<\/td><td>m\u00f3dos\u00edt\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">modulus of elasticity\u00a0<\/td><td width=\"284\">modul pru\u017enosti\u00a0<\/td><td width=\"253\">modul pru\u017enosti<\/td><td>rugalmass\u00e1gi modulus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mold cavity\u00a0<\/td><td width=\"284\">dutina formy\u00a0<\/td><td width=\"253\">dutina formy<\/td><td>szersz\u00e1m f\u00e9szek<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">molding cycle\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikovac\u00ed, lisovac\u00ed cyklus\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovac\u00ed cyklus<\/td><td>\u00f6nt\u00e9si, sajtol\u00e1si ciklus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">molecular weight\u00a0<\/td><td width=\"284\">mol\u00e1rn\u00ed hmotnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">mol\u00e1rna hmotnos\u0165<\/td><td>molekulas\u00faly<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">molecular weight distribution\u00a0<\/td><td width=\"284\">distribuce mol\u00e1rn\u00edch hmotnost\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">distrib\u00facia mol\u00e1rnej hmotnosti<\/td><td>molekulas\u00falyeloszl\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">molecule\u00a0<\/td><td width=\"284\">molekula\u00a0<\/td><td width=\"253\">molekula<\/td><td>molekula<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">monomer\u00a0<\/td><td width=\"284\">monomer\u00a0<\/td><td width=\"253\">monom\u00e9r<\/td><td>monomer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mould\u00a0<\/td><td width=\"284\">forma\u00a0<\/td><td width=\"253\">forma<\/td><td>szersz\u00e1m, pr\u00e9sforma<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mouldability\u00a0<\/td><td width=\"284\">zpracovatelnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">spracovate\u013enos\u0165<\/td><td>pr\u00e9selhet\u0151s\u00e9g, \u00f6nthet\u0151s\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mould cavity\u00a0<\/td><td width=\"284\">dutina formy\u00a0<\/td><td width=\"253\">dutina formy<\/td><td>szersz\u00e1m f\u00e9szek<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mould clamping\u00a0<\/td><td width=\"284\">uzav\u00edr\u00e1n\u00ed formy\u00a0<\/td><td width=\"253\">uzatv\u00e1ranie formy<\/td><td>szersz\u00e1mz\u00e1r\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mould ejection\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyhozen\u00ed v\u00fdst\u0159iku\u00a0<\/td><td width=\"253\">vyhodenie vystreknut\u00e9ho telesa<\/td><td>szersz\u00e1m\u00fcr\u00edt\u00e9s, darab kidob\u00e1s, kil\u00f6k\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">moulding\u00a0<\/td><td width=\"284\">tv\u00e1\u0159en\u00ed, vst\u0159ikov\u00e1n\u00ed, lisov\u00e1n\u00ed, v\u00fdlisek, v\u00fdst\u0159ik\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovanie<\/td><td>\u00f6nt\u00e9s, sajtol\u00e1s, \u00f6nt\u00f6tt darab<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">moulding cycle\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikovac\u00ed, lisovac\u00ed cyklus\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovac\u00ed cyklus<\/td><td>\u00f6nt\u00e9si, sajtol\u00e1si ciklus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">moulding force\u00a0<\/td><td width=\"284\">lisovac\u00ed, tv\u00e1\u0159ec\u00ed s\u00edla\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovacia sila<\/td><td>\u00f6nt\u0151er\u0151, sajtol\u00f3 er\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">moulding material\u00a0<\/td><td width=\"284\">vst\u0159ikovac\u00ed, lisovac\u00ed materi\u00e1l, hmota\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovan\u00fd materi\u00e1l<\/td><td>\u00f6nt\u0151anyag, pr\u00e9sanyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">moulding time\u00a0<\/td><td width=\"284\">doba zpracov\u00e1n\u00ed, doba vst\u0159ikov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">lisovac\u00ed \u010das<\/td><td>\u00f6nt\u00e9si id\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mould making\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00fdroba forem\u00a0<\/td><td width=\"253\">v\u00fdroba formy<\/td><td>szersz\u00e1mk\u00e9sz\u00edt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">mould release agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">separa\u010dn\u00ed prost\u0159edek\u00a0<\/td><td width=\"253\">separa\u010dn\u00e9 \u010dinidlo<\/td><td>tapad\u00e1sg\u00e1tl\u00f3 szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">multi-phase\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00edcef\u00e1zov\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">viacf\u00e1zov\u00fd<\/td><td>t\u00f6bbf\u00e1zis\u00fa<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">N<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">non-crystalline polymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">nekrystalick\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">nekry\u0161talick\u00fd polym\u00e9r<\/td><td>nem krist\u00e1lyos polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">notch\u00a0<\/td><td width=\"284\">vrub\u00a0<\/td><td width=\"253\">vrub<\/td><td>bemetsz\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">notched impact strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">vrubov\u00e1 hou\u017eevnatost\u00a0<\/td><td width=\"253\">vrubov\u00e1 h\u00fa\u017eevnatos\u0165<\/td><td>Charpy-f\u00e9le \u00fct\u0151munka bemetszett pr\u00f3batesten<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">notch sensitivity\u00a0<\/td><td width=\"284\">vrubov\u00e1 citlivost\u00a0<\/td><td width=\"253\">vrubov\u00e1 citlivos\u0165<\/td><td>bemetsz\u00e9si \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">nozzle\u00a0<\/td><td width=\"284\">tryska, hubice, \u00fast\u00ed vtoku, vst\u0159ikovac\u00ed tryska\u00a0<\/td><td width=\"253\">d\u00fdza\u00a0<\/td><td>f\u00fav\u00f3ka, sz\u00f3r\u00f3fej<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">nucleating agent, effect\u00a0<\/td><td width=\"284\">nuklea\u010dn\u00ed \u010dinidlo, \u00fa\u010dinek\u00a0<\/td><td width=\"253\">nuklea\u010dn\u00e9 \u010dinidlo<\/td><td>magk\u00e9pz\u0151 szer, hat\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">O<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">olefin\u00a0<\/td><td width=\"284\">olefin\u00a0<\/td><td width=\"253\">olef\u00edn<\/td><td>olefin<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">opaque\u00a0<\/td><td width=\"284\">matn\u00fd, nepr\u016fhledn\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">matn\u00fd, neprieh\u013eadn\u00fd<\/td><td>fedett<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">open cell foams\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u011bny s otev\u0159en\u00fdmi p\u00f3ry\u00a0<\/td><td width=\"253\">peny s otvoren\u00fdmi p\u00f3rmi, hubovit\u00e9 peny<\/td><td>nyitott cell\u00e1s habok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">operator\u00a0<\/td><td width=\"284\">obsluha\u00a0<\/td><td width=\"253\">oper\u00e1tor, obsluha<\/td><td>g\u00e9pkezel\u0151, oper\u00e1tor<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">output\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00fdstup\u00a0<\/td><td width=\"253\">v\u00fdstup<\/td><td>kibocs\u00e1t\u00e1s, teljes\u00edtm\u00e9ny, kimenet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">P<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">packaging\u00a0<\/td><td width=\"284\">obal, balen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">obal<\/td><td>csomagol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">packaging materials\u00a0<\/td><td width=\"284\">obalov\u00e9 materi\u00e1ly\u00a0<\/td><td width=\"253\">obalov\u00e9 materi\u00e1ly<\/td><td>csomagol\u00f3 anyagok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">parison\u00a0<\/td><td width=\"284\">parizon\u00a0<\/td><td width=\"253\">parizon, predtvar<\/td><td>el\u0151forma<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">particle\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u010d\u00e1stice\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u010dastica<\/td><td>r\u00e9szecske<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">pellet\u00a0<\/td><td width=\"284\">granule\u00a0<\/td><td width=\"253\">granula<\/td><td>szemcse, pellet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">pelletized product\u00a0<\/td><td width=\"284\">granul\u00e1t\u00a0<\/td><td width=\"253\">granul\u00e1t<\/td><td>pellet\u00e1t term\u00e9k, granul\u00e1tum<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">pipe\u00a0<\/td><td width=\"284\">trubka, roura, potrub\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">r\u00fara<\/td><td>cs\u0151, vezet\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plane\u00a0<\/td><td width=\"284\">plocha\u00a0<\/td><td width=\"253\">plocha<\/td><td>s\u00edkfel\u00fclet, s\u00edklap<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plastic\u00a0<\/td><td width=\"284\">plast, plastick\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">plast, plastick\u00fd<\/td><td>m\u0171anyag, k\u00e9pl\u00e9keny<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plasticity\u00a0<\/td><td width=\"284\">plasticita, tv\u00e1rnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">plasticita<\/td><td>k\u00e9pl\u00e9kenys\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plasticizer\u00a0<\/td><td width=\"284\">zm\u011bk\u010dovadlo\u00a0<\/td><td width=\"253\">zm\u00e4k\u010dovadlo<\/td><td>l\u00e1gy\u00edt\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plasticizing\u00a0<\/td><td width=\"284\">plastikace\u00a0<\/td><td width=\"253\">plastik\u00e1cia<\/td><td>l\u00e1gy\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plastics\u00a0<\/td><td width=\"284\">plasty\u00a0<\/td><td width=\"253\">plasty<\/td><td width=\"346\">m\u0171anyagok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plastics industry\u00a0<\/td><td width=\"284\">plastik\u00e1\u0159sk\u00fd pr\u016fmysl\u00a0<\/td><td width=\"253\">plastik\u00e1rsky priemysel<\/td><td>m\u0171anyagipar<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">plastomer\u00a0<\/td><td width=\"284\">plastomer\u00a0<\/td><td width=\"253\">plastom\u00e9r<\/td><td>plasztomer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">polym\u00e9r<\/td><td>polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymer alloy, blend\u00a0<\/td><td width=\"284\">polymern\u00ed slitina, sm\u011bs\u00a0<\/td><td width=\"253\">polym\u00e9rna zliatina, zmes<\/td><td>polimer \u00f6tv\u00f6zet, kever\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymer chain\u00a0<\/td><td width=\"284\">polymern\u00ed \u0159et\u011bzec\u00a0<\/td><td width=\"253\">polym\u00e9rny re\u0165azec<\/td><td>polimer l\u00e1nc<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymer, isotactic\u00a0<\/td><td width=\"284\">izotaktick\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">izotaktick\u00fd polym\u00e9r<\/td><td>izotaktikus polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymerization\u00a0<\/td><td width=\"284\">polymerace\u00a0<\/td><td width=\"253\">polymeriz\u00e1cia<\/td><td>polimeriz\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymer, stereoregular\u00a0<\/td><td width=\"284\">stereoregul\u00e1rn\u00ed polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">stereoregul\u00e1rny polym\u00e9r<\/td><td>sztereoregul\u00e1ris polimer\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">polymer, syndiotactic\u00a0<\/td><td width=\"284\">syndiotaktick\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">syndiotaktick\u00fd polym\u00e9r<\/td><td>szindiotaktikus polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">Pre-expander<\/td><td width=\"284\">Predpe\u0148ova\u010dka<\/td><td width=\"253\">predpe\u0148ova\u010d<\/td><td>el\u0151habos\u00edt\u00f3 berendez\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">preform\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159edlisek, preforma\u00a0<\/td><td width=\"253\">predlisok<\/td><td>el\u0151forma<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">preheating\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159edeh\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">predohrevanie<\/td><td>felf\u0171t\u00e9s, el\u0151meleg\u00edt\u00e9s\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">press\u00a0<\/td><td width=\"284\">lis\u00a0<\/td><td width=\"253\">lis<\/td><td>pr\u00e9s, sajtol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">pressing temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota lisov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota lisovania<\/td><td>sajtol\u00e1si h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">pressure\u00a0<\/td><td width=\"284\">tlak\u00a0<\/td><td width=\"253\">tlak<\/td><td>nyom\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">printing\u00a0<\/td><td width=\"284\">potiskov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">potl\u00e1\u010danie<\/td><td>nyomtat\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">procedure<\/td><td width=\"284\">postup, pochod (technologick\u00fd)\u00a0<\/td><td width=\"253\">postup<\/td><td>elj\u00e1r\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">process\u00a0<\/td><td width=\"284\">pochod, proces (chemick\u00fd, fyzik\u00e1ln\u00ed)\u00a0<\/td><td width=\"253\">proces<\/td><td>folyamat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">processing\u00a0<\/td><td width=\"284\">zpracov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">spracovanie<\/td><td>feldolgoz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">processing conditions\u00a0<\/td><td width=\"284\">podm\u00ednky zpracov\u00e1n\u00ed, zpracovatelsk\u00e9 podm\u00ednky\u00a0<\/td><td width=\"253\">spracovate\u013esk\u00e9 podmienky<\/td><td>feldolgoz\u00e1si felt\u00e9telek<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">R<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">random copolymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">statistick\u00fd kopolymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161tatistick\u00fd kopolym\u00e9r<\/td><td>random kopolimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">reaction injection moulding (RIM)\u00a0<\/td><td width=\"284\">reak\u010dn\u00ed vst\u0159ikov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">reakt\u00edvne vstrekovanie<\/td><td>vegyi reakci\u00f3val keletkez\u0151 anyagok \u00f6nt\u00e9se<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">refraction index\u00a0<\/td><td width=\"284\">index lomu\u00a0<\/td><td width=\"253\">index lomu<\/td><td>t\u00f6r\u00e9smutat\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">refrigerator\u00a0<\/td><td width=\"284\">stroj chladic\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">chladiaci stroj<\/td><td>h\u0171t\u0151k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">regranulated material\u00a0<\/td><td width=\"284\">regranulovan\u00fd materi\u00e1l, regranul\u00e1t\u00a0<\/td><td width=\"253\">regranul\u00e1t<\/td><td>regranul\u00e1lt anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">regrinded material\u00a0<\/td><td width=\"284\">dr\u0165, drcen\u00fd odpad\u00a0<\/td><td width=\"253\">dr\u0165, drven\u00fd materi\u00e1l<\/td><td>dar\u00e1lt anyag (\u00fajrahasznos\u00edt\u00e1shoz)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">reinforced plastic\u00a0<\/td><td width=\"284\">vyztu\u017een\u00fd plast\u00a0<\/td><td width=\"253\">vystu\u017een\u00fd plast<\/td><td>meger\u0151s\u00edtett m\u0171anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">reinforcement\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00fdztu\u017e, vyztu\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">v\u00fdstu\u017e<\/td><td>er\u0151s\u00edt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">reinforcing agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00fdztu\u017e\u00a0<\/td><td width=\"253\">stu\u017euj\u00face \u010dinidlo<\/td><td>er\u0151s\u00edt\u0151szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">resilience\u00a0<\/td><td width=\"284\">odrazov\u00e1 pru\u017enost\u00a0<\/td><td width=\"253\">odrazov\u00e1 pru\u017enos\u0165<\/td><td>ellen\u00e1ll\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost, odpor\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165<\/td><td>ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">retarder\u00a0<\/td><td width=\"284\">retard\u00e9r, inhibitor, zpomalova\u010d reakce\u00a0<\/td><td width=\"253\">retard\u00e9r<\/td><td>vegyi reakci\u00f3t lass\u00edt\u00f3, g\u00e1tl\u00f3 szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rheology\u00a0<\/td><td width=\"284\">reologie\u00a0<\/td><td width=\"253\">reol\u00f3gia<\/td><td>reol\u00f3gia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rib\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u017eebro, v\u00fdztuha\u00a0<\/td><td width=\"253\">rebro<\/td><td>borda<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rod\u00a0<\/td><td width=\"284\">ty\u010d\u00a0<\/td><td width=\"253\">ty\u010d<\/td><td>r\u00fad<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">roll\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00e1lec\u00a0<\/td><td width=\"253\">valec<\/td><td>tekercs, henger<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rolling\u00a0<\/td><td width=\"284\">v\u00e1lcov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">valcovanie<\/td><td>tekercsel\u00e9s, hengerez\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">room temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">pokojov\u00e1 teplota\u00a0<\/td><td width=\"253\">izbov\u00e1 teplota<\/td><td>szobah\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rotational moulding\u00a0<\/td><td width=\"284\">rota\u010dn\u00ed natavov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">rota\u010dn\u00e9 odlievanie<\/td><td>rot\u00e1ci\u00f3s \u00f6nt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rubber\u00a0<\/td><td width=\"284\">kau\u010duk, pry\u017e\u00a0<\/td><td width=\"253\">kau\u010duk<\/td><td>gumi<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rubber-like state\u00a0<\/td><td width=\"284\">kau\u010dukovit\u00fd stav\u00a0<\/td><td width=\"253\">kau\u010dukovit\u00fd stav<\/td><td>gumi-szer\u0171 \u00e1llapot<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">runner\u00a0<\/td><td width=\"284\">rozv\u00e1d\u011bc\u00ed kan\u00e1l, vtok, vtokov\u00fd kan\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">rozv\u00e1dzac\u00ed kan\u00e1l, vtok, vtokov\u00fd kan\u00e1l<\/td><td>be\u00f6nt\u0151csatorna<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">rupture\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159etr\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">pretrhnutie<\/td><td>t\u00f6r\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">S<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">safety\u00a0<\/td><td width=\"284\">bezpe\u010dnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">bezpe\u010dnos\u0165<\/td><td>biztons\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">safety data sheet\u00a0<\/td><td width=\"284\">bezpe\u010dnostn\u00ed list\u00a0<\/td><td width=\"253\">bezpe\u010dnostn\u00fd list<\/td><td>biztons\u00e1gi adatlap<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sample\u00a0<\/td><td width=\"284\">vzorek\u00a0<\/td><td width=\"253\">vzorka<\/td><td>minta<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sampling\u00a0<\/td><td width=\"284\">odb\u011br vzork\u016f\u00a0<\/td><td width=\"253\">vzorkovanie<\/td><td>mintav\u00e9tel<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">scrap\u00a0<\/td><td width=\"284\">odpad\u00a0<\/td><td width=\"253\">odpad<\/td><td>selejt, hullad\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">scratch\u00a0<\/td><td width=\"284\">vryp\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161krabanec<\/td><td>karcol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">scratch resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti po\u0161kr\u00e1b\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di po\u0161kriabaniu<\/td><td>karcol\u00e1s\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">screw\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u0161nek, \u0161roub, vrtule\u00a0<\/td><td width=\"253\">z\u00e1vitovka<\/td><td>csavar, csiga<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">screw extrusion machine\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u0161nekov\u00fd vytla\u010dovac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">z\u00e1vitovkov\u00fd vytl\u00e1\u010dac\u00ed stroj<\/td><td>egycsig\u00e1s extrud\u00e1l\u00f3 g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sealing\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ov\u00e1n\u00ed, ut\u011bs\u0148ov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">zv\u00e1ranie<\/td><td>szigetel\u00e9s, t\u00f6m\u00edt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">self-extinguishing\u00a0<\/td><td width=\"284\">samozh\u00e1\u0161iv\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">samozh\u00e1\u0161av\u00fd<\/td><td>\u00f6nkiolt\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">self-ignition temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota samovzn\u00edcen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota samovznietenia<\/td><td>\u00f6ngyullad\u00e1si h\u0151fok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">semi-crystalline polymer\u00a0<\/td><td width=\"284\">semikrystralick\u00fd, krystalinick\u00fd polymer\u00a0<\/td><td width=\"253\">semikry\u0161talick\u00fd<\/td><td>f\u00e9lkrist\u00e1lyos polimer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shape molding machine<\/td><td width=\"284\">tvarovkov\u00fd lis<\/td><td width=\"253\">tvarovkov\u00fd lis<\/td><td>formahabos\u00edt\u00f3 g\u00e9p<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shear\u00a0<\/td><td width=\"284\">smyk, \u010depel n\u016f\u017eek\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161myk<\/td><td>ny\u00edr\u00e1s, oll\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shear modulus\u00a0<\/td><td width=\"284\">modul pru\u017enosti ve smyku, smykov\u00fd modul\u00a0<\/td><td width=\"253\">modul pru\u017enosti v \u0161myku<\/td><td>ny\u00edr\u00e1si modulus (ny\u00edr\u00f3 rugalmass\u00e1gi modulus)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shear strain\u00a0<\/td><td width=\"284\">smykov\u00e1 deformace, zkos\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161mykov\u00e1 deform\u00e1cia<\/td><td>ny\u00edr\u00e1si alakv\u00e1ltoz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shear strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">mez pevnosti ve smyku\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165 v \u0161myku<\/td><td>ny\u00edr\u00f3szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shear stress\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed ve smyku, smykov\u00e9 nap\u011bt\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161mykov\u00e9 nap\u00e4tie<\/td><td>ny\u00edr\u00f3fesz\u00fclts\u00e9g (cs\u00fasztat\u00f3fesz\u00fclts\u00e9g)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sheet\u00a0<\/td><td width=\"284\">deska, list (pap\u00edru), tabule (materi\u00e1lu)\u00a0<\/td><td width=\"253\">doska<\/td><td>lemez, lap, \u00edv<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shell-core\u00a0<\/td><td width=\"284\">slupka-j\u00e1dro (t\u011blesa)\u00a0<\/td><td width=\"253\">pl\u00e1\u0161\u0165-jadro (telesa)<\/td><td>k\u00fclseje-belseje (pl. t\u00e1rgynak)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shoppers\u00a0<\/td><td width=\"284\">odnosn\u00e9 ta\u0161ky\u00a0<\/td><td width=\"253\">n\u00e1kupn\u00e9 ta\u0161ky<\/td><td>bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3 t\u00e1ska<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shrinkage\u00a0<\/td><td width=\"284\">smr\u0161t\u011bn\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">zmra\u0161tenie<\/td><td>zsugorod\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">shrink film\u00a0<\/td><td width=\"284\">smr\u0161\u0165ovac\u00ed f\u00f3lie\u00a0<\/td><td width=\"253\">zmra\u0161\u0165ovacia f\u00f3lia<\/td><td>zsugorf\u00f3lia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">single-screw extruder\u00a0<\/td><td width=\"284\">jedno\u0161nekov\u00fd vytla\u010dovac\u00ed stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">jednoz\u00e1vitovkov\u00fd vytl\u00e1\u010dac\u00ed stroj<\/td><td>egycsig\u00e1s extruder<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sintering\u00a0<\/td><td width=\"284\">sp\u00e9k\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">spekanie<\/td><td>szinterez\u00e9s, zsugor\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">size\u00a0<\/td><td width=\"284\">velikost\u00a0<\/td><td width=\"253\">ve\u013ekos\u0165<\/td><td>nagys\u00e1g, m\u00e9ret, form\u00e1tum<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sizing\u00a0<\/td><td width=\"284\">apretov\u00e1n\u00ed, \u00faprava povrchu, kalibrov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">apret\u00e1cia, kalibr\u00e1cia<\/td><td>m\u00e9retez\u00e9s, kalibr\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">skin\u00a0<\/td><td width=\"284\">povrchov\u00e1 vrstva, slupka\u00a0<\/td><td width=\"253\">povrchov\u00e1 vrstva, k\u00f4ra, pl\u00e1\u0161\u0165<\/td><td>k\u00e9reg, b\u0151r<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">skin-core\u00a0<\/td><td width=\"284\">slupka-j\u00e1dro (t\u011blesa)\u00a0<\/td><td width=\"253\">pl\u00e1\u0161\u0165-jadro (telesa)<\/td><td>k\u00e9reg-mag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sleeve\u00a0<\/td><td width=\"284\">ruk\u00e1v, obj\u00edmka\u00a0<\/td><td width=\"253\">ruk\u00e1v, obj\u00edmka<\/td><td>h\u00fcvely, persely<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">slip agent\u00a0<\/td><td width=\"284\">kluzn\u00fd prost\u0159edek\u00a0<\/td><td width=\"253\">klzn\u00e9 \u010dinidlo<\/td><td>cs\u00fasztat\u00f3 szer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">softening point\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota m\u011bknut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota m\u00e4knutia<\/td><td>l\u00e1gyul\u00e1si pont<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">solid\u00a0<\/td><td width=\"284\">pevn\u00e1 l\u00e1tka\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevn\u00e1, tuh\u00e1 l\u00e1tka<\/td><td>szil\u00e1rd<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">solidification\u00a0<\/td><td width=\"284\">tuhnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">tuhnutie<\/td><td>dermed\u00e9s, megszil\u00e1rdul\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">solidification process\u00a0<\/td><td width=\"284\">proces tuhnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">proces tuhnutia<\/td><td>megszil\u00e1rdul\u00e1si folyamat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">solubility\u00a0<\/td><td width=\"284\">rozpustnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">rozpustnos\u0165<\/td><td>old\u00e9konys\u00e1g, felold\u00f3k\u00e9pess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">solution\u00a0<\/td><td width=\"284\">roztok\u00a0<\/td><td width=\"253\">roztok<\/td><td>oldat, megold\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">solvent resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti rozpou\u0161t\u011bdl\u016fm\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di rozp\u00fa\u0161\u0165adl\u00e1m<\/td><td>old\u00f3szer\u00e1ll\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">source\u00a0<\/td><td width=\"284\">zdroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">zdroj<\/td><td>forr\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">specific heat\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u011brn\u00e9 teplo\u00a0<\/td><td width=\"253\">mern\u00e9 teplo<\/td><td>ajlagos h\u0151kapacit\u00e1s (fajh\u0151)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">specimen\u00a0<\/td><td width=\"284\">zku\u0161ebn\u00ed vzorek, mikroskopick\u00fd prepar\u00e1t\u00a0<\/td><td width=\"253\">sk\u00fa\u0161obn\u00e9 teleso<\/td><td>pr\u00f3batest, mintadarab<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">spot welding\u00a0<\/td><td width=\"284\">bodov\u00e9 sva\u0159ov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">bodov\u00e9 zv\u00e1ranie<\/td><td>ponthegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">sprue\u00a0<\/td><td width=\"284\">vtokov\u00fd kan\u00e1lek, vtok\u00a0<\/td><td width=\"253\">vtokov\u00fd kan\u00e1l, vtok<\/td><td>fr\u00f6ccsk\u00fap, engusz, eloszt\u00f3 be\u00f6ml\u0151csatorna<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stabilizer\u00a0<\/td><td width=\"284\">stabiliz\u00e1tor\u00a0<\/td><td width=\"253\">stabiliz\u00e1tor<\/td><td>stabiliz\u00e1tor<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">static stress\u00a0<\/td><td width=\"284\">statick\u00e9 nap\u011bt\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">statick\u00e9 nap\u00e4tie<\/td><td>sztatikai fesz\u00fclts\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stiffness\u00a0<\/td><td width=\"284\">tuhost\u00a0<\/td><td width=\"253\">tuhos\u0165<\/td><td>merevs\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">strain\u00a0<\/td><td width=\"284\">deformace (pom\u011brn\u00e1)\u00a0<\/td><td width=\"253\">deform\u00e1cia<\/td><td>ny\u00fal\u00e1s, alakv\u00e1ltoz\u00e1s (deform\u00e1ci\u00f3)<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">strain at break\u00a0<\/td><td width=\"284\">deformace p\u0159i p\u0159etr\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">deform\u00e1cia pri pretrhnut\u00ed<\/td><td>szakad\u00e1si alakv\u00e1ltoz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">strain rate\u00a0<\/td><td width=\"284\">rychlost deformace, deforma\u010dn\u00ed rychlost\u00a0<\/td><td width=\"253\">r\u00fdchlos\u0165 deform\u00e1cie<\/td><td>alakv\u00e1ltoz\u00e1ssebbess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">pevnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165<\/td><td>szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stress\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed (mechanick\u00e9)\u00a0<\/td><td width=\"253\">nap\u00e4tie<\/td><td>fesz\u00fclts\u00e9g, ig\u00e9nybev\u00e9tel<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stress at break\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed p\u0159i p\u0159etr\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">nap\u00e4tie pri pretrhnut\u00ed<\/td><td>t\u00f6r\u00e9si fesz\u00fclts\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stress cracking\u00a0<\/td><td width=\"284\">koroze pod nap\u011bt\u00edm\u00a0<\/td><td width=\"253\">prasknutie pod nap\u00e4t\u00edm<\/td><td>fesz\u00fclts\u00e9gi reped\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stress cracking resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti korozi za nap\u011bt\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di prasknutiu pod nap\u00e4t\u00edm<\/td><td>fesz\u00fclt\u00e9si ellen\u00e1l\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stress relaxation\u00a0<\/td><td width=\"284\">relaxace nap\u011bt\u00ed, uvoln\u011bn\u00ed nap\u011bt\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">relax\u00e1cia nap\u00e4tia<\/td><td>fesz\u00fclts\u00e9grelax\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stress-strain curve\u00a0<\/td><td width=\"284\">k\u0159ivka nap\u011bt\u00ed-deformace\u00a0<\/td><td width=\"253\">nap\u00e4\u0165ovo-deforma\u010dn\u00e1 krivka<\/td><td>fesz\u00fclts\u00e9g-ny\u00fal\u00e1s-g\u00f6rbe, szak\u00edt\u00f3 g\u00f6rbe<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">stretch film\u00a0<\/td><td width=\"284\">pr\u016fta\u017en\u00e1 f\u00f3lie\u00a0<\/td><td width=\"253\">prie\u0165a\u017en\u00e1 f\u00f3lia<\/td><td>ny\u00fajthat\u00f3 (szterccs) f\u00f3lia<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">structure\u00a0<\/td><td width=\"284\">struktura, konstrukce\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161trukt\u00fara<\/td><td>szerkezet, elrendez\u0151d\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">substitution\u00a0<\/td><td width=\"284\">substituce\u00a0<\/td><td width=\"253\">substit\u00facia<\/td><td>helyettes\u00edt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">supercooled, supercooling\u00a0<\/td><td width=\"284\">podchlazen\u00fd, podchlazen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">podchladen\u00fd, podchladenie<\/td><td>t\u00falh\u0171t\u00f6tt, t\u00falh\u0171t\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">surface\u00a0<\/td><td width=\"284\">povrch\u00a0<\/td><td width=\"253\">povrch<\/td><td>fel\u00fclet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">surface layer\u00a0<\/td><td width=\"284\">povrchov\u00e1 vrstva\u00a0<\/td><td width=\"253\">povrchov\u00e1 vrstva<\/td><td>felsz\u00edni r\u00e9teg<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">surface resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">povrchov\u00fd izola\u010dn\u00ed odpor\u00a0<\/td><td width=\"253\">povrchov\u00fd odpor<\/td><td>fel\u00fcleti ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">surface resistivity\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u011brn\u00fd povrchov\u00fd odpor, povrchov\u00e1 resistivita\u00a0<\/td><td width=\"253\">mern\u00fd povrchov\u00fd odpor, povrchov\u00e1 rezistivita<\/td><td>fajlagos fel\u00fcleti ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">synthetic resin\u00a0<\/td><td width=\"284\">syntetick\u00e1 prysky\u0159ice\u00a0<\/td><td width=\"253\">syntetick\u00e1 \u017eivica<\/td><td>m\u0171gyanta<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">T<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tearing\u00a0<\/td><td width=\"284\">trh\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">trhanie<\/td><td>szakad\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tear strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">strukturn\u00ed pevnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u0161trukt\u00farna pevnos\u0165<\/td><td>szakad\u00e1si er\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplota\u00a0<\/td><td width=\"253\">teplota<\/td><td>h\u00f6m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tensile modulus\u00a0<\/td><td width=\"284\">modul v tahu, tahov\u00fd modul\u00a0<\/td><td width=\"253\">modul v \u0165ahu<\/td><td>h\u00faz\u00f3 (rugalmass\u00e1gi) modulus<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tensile strength\u00a0<\/td><td width=\"284\">pevnost v tahu, mez pevnosti v tahu\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165 v \u0165ahu<\/td><td>h\u00faz\u00f3 (szak\u00edt\u00f3) szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tensile strength at break\u00a0<\/td><td width=\"284\">pevnost p\u0159i p\u0159etr\u017een\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165 v \u0165ahu pri pretrhnut\u00ed<\/td><td>szakad\u00e1si h\u00faz\u00f3szil\u00e1rds\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tensile strength at yield\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed na mezi kluzu, pevnost na mezi kluzu\u00a0<\/td><td width=\"253\">pevnos\u0165 v \u0165ahu na medzi klzu<\/td><td>foly\u00e1shat\u00e1ron<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tensile stress\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed v tahu\u00a0<\/td><td width=\"253\">nap\u00e4tie v \u0165ahu<\/td><td>szak\u00edt\u00f3 szil\u00e1rds\u00e1g foly\u00e1shat\u00e1ron<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">test\u00a0<\/td><td width=\"284\">zkou\u0161ka\u00a0<\/td><td width=\"253\">sk\u00fa\u0161ka<\/td><td>k\u00eds\u00e9rlet, pr\u00f3ba<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">test piece\u00a0<\/td><td width=\"284\">zku\u0161ebn\u00ed t\u011bleso\u00a0<\/td><td width=\"253\">sk\u00fa\u0161obn\u00e9 teleso<\/td><td>pr\u00f3batest<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">test specimen\u00a0<\/td><td width=\"284\">zku\u0161ebn\u00ed t\u011bleso\u00a0<\/td><td width=\"253\">sk\u00fa\u0161obn\u00e9 teleso<\/td><td>pr\u00f3batest<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermal analysis\u00a0<\/td><td width=\"284\">termick\u00e1 anal\u00fdza\u00a0<\/td><td width=\"253\">termick\u00e1 anal\u00fdza<\/td><td>termikus anal\u00edzis<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermal conductivity\u00a0<\/td><td width=\"284\">tepeln\u00e1 vodivost\u00a0<\/td><td width=\"253\">tepeln\u00e1 vodivos\u0165<\/td><td>h\u0151vezet\u0151 k\u00e9pess\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermal decomposition\u00a0<\/td><td width=\"284\">tepeln\u00fd rozklad\u00a0<\/td><td width=\"253\">tepeln\u00fd rozklad<\/td><td width=\"346\">h\u0151boml\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermal diffusivity\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplotn\u00ed vodivost\u00a0<\/td><td width=\"253\">tepeln\u00e1 vodivos\u0165<\/td><td>h\u0151m\u00e9rs\u00e9kletvezet\u00e9si t\u00e9nyez\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermal expansion\u00a0<\/td><td width=\"284\">teplotn\u00ed rozta\u017enost\u00a0<\/td><td width=\"253\">tepeln\u00e1 roz\u0165a\u017enos\u0165<\/td><td>h\u0151t\u00e1gul\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermal stability\u00a0<\/td><td width=\"284\">tepeln\u00e1 odolnost, tepeln\u00e1 st\u00e1lost\u00a0<\/td><td width=\"253\">tepeln\u00e1 stabilita<\/td><td>h\u0151stabilit\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermoforming\u00a0<\/td><td width=\"284\">tepeln\u00e9 tvarov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">tepeln\u00e9 tvarovanie<\/td><td>h\u0151form\u00e1z\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermoplastic\u00a0<\/td><td width=\"284\">termoplast, termoplastick\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">termoplast, termoplastick\u00fd<\/td><td>h\u0151re l\u00e1gyul\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermoplastic elastomer\u00a0<\/td><td width=\"284\">termoplastick\u00fd elastomer\u00a0<\/td><td width=\"253\">termoplastick\u00fd elastom\u00e9r<\/td><td>h\u0151re l\u00e1gyul\u00f3 elasztomer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermoplastic rubber\u00a0<\/td><td width=\"284\">termoplastick\u00fd elastomer\u00a0<\/td><td width=\"253\">termoplastick\u00fd kau\u010duk<\/td><td>h\u0151re l\u00e1gyul\u00f3 gumi<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">thermosetting resin\u00a0<\/td><td width=\"284\">reaktoplast\u00a0<\/td><td width=\"253\">reaktoplast<\/td><td>h\u0151re kem\u00e9nyed\u0151 gyanta<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">time to break\u00a0<\/td><td width=\"284\">doba do lomu, \u017eivotnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">doba do lomu, \u017eivotnos\u0165<\/td><td>id\u0151tartam reped\u00e9sig,\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tool\u00a0<\/td><td width=\"284\">n\u00e1stroj\u00a0<\/td><td width=\"253\">n\u00e1stroj<\/td><td>szersz\u00e1m<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tooling\u00a0<\/td><td width=\"284\">n\u00e1stroje, n\u00e1\u0159ad\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">n\u00e1radie, n\u00e1stroje<\/td><td>szersz\u00e1mok<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">torpedo\u00a0<\/td><td width=\"284\">torp\u00e9do, rozd\u011blova\u010d vst\u0159ikovac\u00edho stroje\u00a0<\/td><td width=\"253\">torp\u00e9do, rozde\u013eova\u010d vstrekovacieho zariadenia<\/td><td>torped\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">torsion pendulum\u00a0<\/td><td width=\"284\">torzn\u00ed kyvadlo\u00a0<\/td><td width=\"253\">torzn\u00e9 kyvadlo<\/td><td>torzi\u00f3s inga<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">toughness\u00a0<\/td><td width=\"284\">hou\u017eevnatost\u00a0<\/td><td width=\"253\">h\u00fa\u017eevnatos\u0165<\/td><td>sz\u00edv\u00f3ss\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tracking resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">odolnost proti plaziv\u00fdm proud\u016fm\u00a0<\/td><td width=\"253\">odolnos\u0165 vo\u010di plaziv\u00fdm pr\u00fadom<\/td><td>k\u00fasz\u00f3\u00e1ram elleni ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">transfer moulding\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159etla\u010dov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">pretl\u00e1\u010danie<\/td><td>fr\u00f6ccs-sajtol\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">transition temperature\u00a0<\/td><td width=\"284\">p\u0159echodov\u00e1 teplota\u00a0<\/td><td width=\"253\">prechodov\u00e1 teplota<\/td><td>\u00e1tmeneti (kritikus) h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">translucency\u00a0<\/td><td width=\"284\">pr\u016fsvitnost\u00a0<\/td><td width=\"253\">priesvitnos\u0165<\/td><td>\u00e1ttetsz\u0151s\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">transparency\u00a0<\/td><td width=\"284\">pr\u016fhlednost\u00a0<\/td><td width=\"253\">prieh\u013eadnos\u0165<\/td><td>\u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">troubleshooting\u00a0<\/td><td width=\"284\">odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed poruch, z\u00e1vad\u00a0<\/td><td width=\"253\">odstra\u0148ovanie por\u00fach<\/td><td>hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tube\u00a0<\/td><td width=\"284\">trubka, trubice, roura, du\u0161e (v pneumatice)\u00a0<\/td><td width=\"253\">trubka, r\u00fara, du\u0161a (v pneumatike)<\/td><td>cs\u0151<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">tubing\u00a0<\/td><td width=\"284\">potrubn\u00ed syst\u00e9m\u00a0<\/td><td width=\"253\">potrubn\u00fd syst\u00e9m<\/td><td>cs\u0151rendszer<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">two-phase material\u00a0<\/td><td width=\"284\">dvouf\u00e1zov\u00fd materi\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">dvojf\u00e1zov\u00fd materi\u00e1l<\/td><td>k\u00e9tf\u00e1zis\u00fa anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">U<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ultrasonic welding\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ov\u00e1n\u00ed ultrazvukem\u00a0<\/td><td width=\"253\">zv\u00e1ranie ultrazvukom<\/td><td>ultrahangos hegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">ultraviolet absorber\u00a0<\/td><td width=\"284\">ultrafialov\u00fd absorb\u00e9r\u00a0<\/td><td width=\"253\">ultrafialov\u00fd absorb\u00e9r<\/td><td>ultraibolya-sug\u00e1rz\u00e1st elnyel\u0151 anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">uniaxially drawn\u00a0<\/td><td width=\"284\">jednoose vydlou\u017een\u00fd\u00a0<\/td><td width=\"253\">jednoosovo vyd\u013a\u017een\u00fd<\/td><td>egyir\u00e1nyban megny\u00fajtott<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">V<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">vacuum forming\u00a0<\/td><td width=\"284\">vakuov\u00e9, podtlakov\u00e9 tvarov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">v\u00e1kuov\u00e9 tvarovanie<\/td><td>v\u00e1kuumform\u00e1z\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">vent\u00a0<\/td><td width=\"284\">odvzdu\u0161\u0148ovac\u00ed otvor\u00a0<\/td><td width=\"253\">odvzdu\u0161\u0148ovac\u00ed otvor<\/td><td>leveg\u0151elvezet\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">virgin material\u00a0<\/td><td width=\"284\">nepou\u017eit\u00fd materi\u00e1l, p\u016fvodn\u00ed materi\u00e1l\u00a0<\/td><td width=\"253\">nepou\u017eit\u00fd, p\u00f4vodn\u00fd materi\u00e1l<\/td><td>\u00faj anyag, sz\u0171z anyag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">viscoelastic deformation\u00a0<\/td><td width=\"284\">deformace viskoelastick\u00e1\u00a0<\/td><td width=\"253\">viskoelastick\u00e1 deform\u00e1cia<\/td><td>viszkoelasztikus deform\u00e1ci\u00f3<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">viscosity\u00a0<\/td><td width=\"284\">viskozita\u00a0<\/td><td width=\"253\">viskozita<\/td><td>viszkozit\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">viscosity number\u00a0<\/td><td width=\"284\">viskozitn\u00ed \u010d\u00edslo\u00a0<\/td><td width=\"253\">viskozitn\u00e9 \u010d\u00edslo<\/td><td>viszkozit\u00e1ssz\u00e1m<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">void\u00a0<\/td><td width=\"284\">dutina\u00a0<\/td><td width=\"253\">dutina<\/td><td>h\u00e9zag<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">volatility\u00a0<\/td><td width=\"284\">t\u011bkavost\u00a0<\/td><td width=\"253\">prchavos\u0165<\/td><td>ill\u00e9konys\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">voltage\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed (elektrick\u00e9)\u00a0<\/td><td width=\"253\">elektrick\u00e9 nap\u00e4tie<\/td><td>(elektromos) fesz\u00fclts\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">volume\u00a0<\/td><td width=\"284\">objem\u00a0<\/td><td width=\"253\">objem<\/td><td width=\"346\">t\u00e9rfogat, \u0171rtartalom<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">volume fraction\u00a0<\/td><td width=\"284\">objemov\u00fd zlomek, objemov\u00fd pod\u00edl\u00a0<\/td><td width=\"253\">objemov\u00fd zlomok<\/td><td>t\u00e9rfogatr\u00e9sz<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">volume resistance\u00a0<\/td><td width=\"284\">vnit\u0159n\u00ed izola\u010dn\u00ed odpor\u00a0<\/td><td width=\"253\">objemov\u00fd odpor<\/td><td>t\u00e9rfogat ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">volume resistivity\u00a0<\/td><td width=\"284\">m\u011brn\u00fd vnit\u0159n\u00ed odpor, vnit\u0159n\u00ed rezistivita\u00a0<\/td><td width=\"253\">mern\u00fd objemov\u00fd odpor, objemov\u00e1 rezistivita<\/td><td>fajlagos t\u00e9rfogat ellen\u00e1ll\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">W<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">wall\u00a0<\/td><td width=\"284\">st\u011bna\u00a0<\/td><td width=\"253\">stena<\/td><td>fal<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">wall thickness\u00a0<\/td><td width=\"284\">tlou\u0161\u0165ka st\u011bny\u00a0<\/td><td width=\"253\">hr\u00fabka steny<\/td><td>fal vastags\u00e1g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">waste\u00a0<\/td><td width=\"284\">odpad\u00a0<\/td><td width=\"253\">odpad<\/td><td>hullad\u00e9k, selejt<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">water absorption\u00a0<\/td><td width=\"284\">nas\u00e1kavost\u00a0<\/td><td width=\"253\">nasiakavs\u0165<\/td><td>nedvess\u00e9gfelv\u00e9tel<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">wave length\u00a0<\/td><td width=\"284\">vlnov\u00e1 d\u00e9lka\u00a0<\/td><td width=\"253\">vlnov\u00e1 d\u013a\u017eka<\/td><td>hull\u00e1mhossz<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">weathering\u00a0<\/td><td width=\"284\">pov\u011btrnostn\u00ed st\u00e1rnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">starnutie vplyvom poveternostn\u00fdch podmienok<\/td><td>id\u0151j\u00e1r\u00e1s\u00e1ll\u00f3s\u00e1g, l\u00e9gk\u00f6ri korr\u00f3zi\u00f3s vizsg\u00e1lat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">weld\u00a0<\/td><td width=\"284\">svar\u00a0<\/td><td width=\"253\">zvar<\/td><td>varrat<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">welding\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ov\u00e1n\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">zv\u00e1ranie<\/td><td>hegeszt\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">welding apparatus\u00a0<\/td><td width=\"284\">sva\u0159ovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">zv\u00e1racie zariadenie<\/td><td>hegeszt\u0151 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">weld line, mark\u00a0<\/td><td width=\"284\">studen\u00fd spoj\u00a0<\/td><td width=\"253\">studen\u00fd spoj<\/td><td>hegeszt\u00e9si varrat, \u00f6sszefoly\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">wind-up unit\u00a0<\/td><td width=\"284\">nav\u00edjec\u00ed jednotka\u00a0<\/td><td width=\"253\">nav\u00edjacia jednotka<\/td><td>feltekercsel\u0151 egys\u00e9g<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">Y<\/td><td width=\"284\">\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u00a0<\/td><td>\u00a0<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">yellowing\u00a0<\/td><td width=\"284\">\u017eloutnut\u00ed\u00a0<\/td><td width=\"253\">\u017eltnutie<\/td><td>s\u00e1rgul\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">yield point\u00a0<\/td><td width=\"284\">mez kluzu\u00a0<\/td><td width=\"253\">medza klzu<\/td><td>foly\u00e1shat\u00e1r<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">yield strain\u00a0<\/td><td width=\"284\">deformace na mezi kluzu\u00a0<\/td><td width=\"253\">deform\u00e1cia na medzi klzu<\/td><td>foly\u00e1si alakv\u00e1ltoz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">yield strain\u00a0<\/td><td width=\"284\">deformace na mezi kluzu\u00a0<\/td><td width=\"253\">deform\u00e1cia na medzi klzu<\/td><td>foly\u00e1si alakv\u00e1ltoz\u00e1s<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">yield stress\u00a0<\/td><td width=\"284\">nap\u011bt\u00ed na mezi kluzu\u00a0<\/td><td width=\"253\">nap\u00e4tie na medzi klzu<\/td><td>foly\u00e1shat\u00e1r<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">yield, yielding\u00a0<\/td><td width=\"284\">kluz, plasticita, v\u00fdt\u011b\u017eek\u00a0<\/td><td width=\"253\">klz, v\u00fd\u0165a\u017eok<\/td><td>foly\u00e1shat\u00e1r, kihozatal<\/td><\/tr><tr><td width=\"315\">Young\u00b4s modulus\u00a0<\/td><td width=\"284\">modul pru\u017enosti\u00a0<\/td><td width=\"253\">modul pru\u017enosti<\/td><td>Young modulus<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domov -Dictionary Dictionary English Czech Slovak Hungarian A \u00a0 \u00a0 \u00a0 abrasion resistance\u00a0 odolnost proti opot\u0159eben\u00ed od\u011brem\u00a0 odolnos\u0165 vo\u010di oderu kop\u00e1s\u00e1ll\u00f3s\u00e1g accelerator\u00a0 urychlova\u010d\u00a0 ur\u00fdch\u013eova\u010d gyors\u00edt\u00f3, akceler\u00e1tor additive\u00a0 p\u0159\u00edsada\u00a0 pr\u00edsada adal\u00e9kanyag adhesion\u00a0 adheze\u00a0 adh\u00e9zia tapad\u00e1s adhesion promoter\u00a0 \u010dinidlo pro zv\u00fd\u0161en\u00ed adheze\u00a0 \u010dinidlo pre zv\u00fd\u0161enie adh\u00e9zie tapad\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u0151 szer ageing\u00a0 st\u00e1rnut\u00ed\u00a0 starnutie \u00f6reged\u00e9s agent\u00a0 prost\u0159edek, \u010dinidlo\u00a0 \u010dinidlo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-862","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1475,"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862\/revisions\/1475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valplast.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}